1 00:01:29,954 --> 00:01:33,481 Да ли подржавате или се противите... 2 00:01:33,524 --> 00:01:38,460 ...укидање смртне казне? 3 00:01:39,164 --> 00:01:43,793 Према анкети јавног мњења објављено у јуну 1942. 4 00:01:43,834 --> 00:01:46,895 ...71% против укидања... 5 00:01:46,938 --> 00:01:50,738 ...подршка 16%... 6 00:01:50,776 --> 00:01:52,869 ...а 13% је неодлучно. 7 00:01:54,746 --> 00:01:59,017 Али ви, 71% који се противите укидању... 8 00:01:59,018 --> 00:02:03,253 Да ли сте икада видели комору за погубљење? 9 00:02:03,254 --> 00:02:07,489 Да ли сте икада видели погубљење? 10 00:02:09,294 --> 00:02:13,287 Да ли сте икада видели комору за погубљење? 11 00:02:14,800 --> 00:02:18,201 Да ли сте икада видели погубљење? 12 00:02:26,111 --> 00:02:30,013 Извршна комора је а мали угао затвора 13 00:02:30,115 --> 00:02:32,948 Да га одвојим од остатка затвора... 14 00:02:33,051 --> 00:02:37,613 ... подигнут је танак дрвени зид 15 00:02:38,156 --> 00:02:43,025 Унесите оно што знате као "капија пакла" 16 00:02:43,929 --> 00:02:47,262 То је врло мала парцела. Има башту 17 00:02:47,365 --> 00:02:51,734 а понекад видимо трешње и азалеје цветање према годишњем добу 18 00:02:51,770 --> 00:02:54,739 Под се спушта од централна зграда. 19 00:02:54,773 --> 00:02:58,834 То је комора за погубљење. Изгледа да је неко код куће 20 00:02:58,944 --> 00:03:02,812 Величина просечне викендице, фарбано светло кремом. 21 00:03:02,848 --> 00:03:08,377 Метал крова сија на сунцу. Изгледа као обична кућа. 22 00:03:10,422 --> 00:03:14,483 Унутрашњост је веома светао. Зидови су офарбани у лосос розе. 23 00:03:14,693 --> 00:03:16,388 Има пет заједничких прозора. 24 00:03:16,828 --> 00:03:23,597 Све је уобичајено, испод бетона. 25 00:03:24,002 --> 00:03:30,101 Лево је дневна соба 26 00:03:30,610 --> 00:03:32,703 ...са столом, софом и столицама. 27 00:03:33,613 --> 00:03:37,242 То је место где неколико запослени чекају. 28 00:03:37,950 --> 00:03:44,014 Поред тога, ту је и тоалет, али то је само за мушкарце. 29 00:03:44,423 --> 00:03:45,720 Такође, ћелија. 30 00:03:45,925 --> 00:03:52,660 Ту је наводно осуђени човек чека, али се никада не користи. 31 00:03:52,732 --> 00:03:57,066 У углу је само један писоар. 32 00:03:57,470 --> 00:04:03,466 Дакле, постоји уски ходник и врата која воде у ћелију. 33 00:04:03,976 --> 00:04:06,669 Са друге стране завесе, постоји мала капела. 34 00:04:06,670 --> 00:04:08,474 Завесе су тамно жуте. 35 00:04:08,481 --> 00:04:13,680 Ово је место где врше се последњи обреди. 36 00:04:14,420 --> 00:04:19,687 На левој страни су официри затвор и јавни тужилац, 37 00:04:20,226 --> 00:04:23,684 секретара тужиоца и затворско особље. 38 00:04:23,796 --> 00:04:27,892 Затворски капелан прати затвореник у својој последњој шетњи. 39 00:04:29,435 --> 00:04:31,232 Унутар капеле, 40 00:04:31,337 --> 00:04:33,498 постоји једноставно будистичко светилиште. 41 00:04:33,639 --> 00:04:39,202 Ако је осуђеник хришћанин, двери светиња су затворена. 42 00:04:40,746 --> 00:04:45,809 Осуђеном се даје прилика да моли се последњи пут. 43 00:04:47,320 --> 00:04:53,452 Питају га да ли је направио какав тестамент и како желиш да будеш сахрањен итд. 44 00:04:53,626 --> 00:04:59,326 Можете направити тестамент и отићи било коју поруку коју желите. 45 00:05:01,067 --> 00:05:03,058 Затим му дају колаче и воће твој последњи оброк. 46 00:05:03,569 --> 00:05:06,970 Дакле, последња чаша чаја, 47 00:05:07,173 --> 00:05:09,164 и последња цигарета. 48 00:05:20,887 --> 00:05:24,721 Све што је остало је да га покренете. 49 00:05:37,504 --> 00:05:48,608 запослени продају очи и лисице на њега. 50 00:05:48,915 --> 00:05:51,110 Затим завеса која се крије извршна комора... 51 00:05:51,418 --> 00:05:52,942 ... је затворен по први пут. 52 00:05:53,253 --> 00:05:59,249 Све је спремно, и три Објешеници чекају. 53 00:05:59,359 --> 00:06:03,318 Све ово је скривено од човека са повезом на очима. 54 00:06:03,363 --> 00:06:06,389 Усред одаје за погубљење, има капију. 55 00:06:06,600 --> 00:06:10,866 Квадрат од око 3 стопе на страни. Изнад њега виси конопац за вешала. 56 00:06:11,204 --> 00:06:18,007 Конопац прелази преко котура прилагођена плафону. 57 00:06:18,211 --> 00:06:22,375 Осуђеног одводе на отвор. 58 00:06:22,983 --> 00:06:27,113 Ваш последњи контакт са светом... 59 00:06:27,220 --> 00:06:29,984 ... је смеђи тепих постављен свуда капела и комора за погубљење. 60 00:06:30,724 --> 00:06:36,219 У међувремену, сведоци отишли су у галерију... 61 00:06:36,296 --> 00:06:40,824 ...и тамо бирају своја места која дају у комору за погубљење. 62 00:06:41,535 --> 00:06:45,301 Од галерије има неколико степеница до подрума. 63 00:06:45,806 --> 00:06:50,641 На овај начин сведоци могу да виде све време осуђиван. 64 00:06:50,844 --> 00:06:54,405 Кад је још жив и одмах након погубљења. 65 00:06:54,714 --> 00:07:00,517 Затим колена осуђеника су имобилисани. 66 00:07:00,855 --> 00:07:03,153 Конопац се подешава око врата. 67 00:07:03,458 --> 00:07:07,451 Чвор мора бити правилно постављен. 68 00:07:07,662 --> 00:07:10,495 Мора бити удобно осигуран. 69 00:07:10,598 --> 00:07:12,156 Да отворим врата... 70 00:07:13,167 --> 00:07:16,659 ...постоји полуга, али уопштено притисните дугме. 71 00:07:16,871 --> 00:07:19,863 Вјешал притисне дугме 72 00:07:20,108 --> 00:07:26,877 Врата се отварају и осуђеник је обешен. 73 00:07:48,636 --> 00:07:52,128 Подрум, где ће човек пасти, дубоко је девет стопа. 74 00:07:52,340 --> 00:07:57,835 Дужина ужета оставља вашу стопала једну стопу од земље. 75 00:07:58,146 --> 00:08:02,139 Двојица полицајаца који чекају у подруму... 76 00:08:03,084 --> 00:08:06,747 ...стабилизовати тело и показати га за сведоке. 77 00:08:07,588 --> 00:08:10,989 Надлежни лекар обележава време смрти. 78 00:08:11,192 --> 00:08:15,652 Скину се повез са очију и лисице. 79 00:08:17,064 --> 00:08:19,055 Доктор мери пулс. 80 00:08:20,868 --> 00:08:26,773 Престаје након око 18 минута, а смрт се проглашава. 81 00:08:26,908 --> 00:08:29,468 Тада се извршење сматра завршеним. 82 00:08:31,179 --> 00:08:35,172 ТЕЛО ОСУЂЕНОГ ЧОВЕКА... 83 00:08:35,383 --> 00:08:38,511 ... ОДБИЈА ИЗВРШЕЊЕ 84 00:08:40,221 --> 00:08:42,417 Докторе, зар још нисте стали? 85 00:08:44,927 --> 00:08:48,522 Не, ово је нормално. 86 00:08:48,630 --> 00:08:50,530 Нешто није у реду са чвором? 87 00:08:50,799 --> 00:08:52,426 Не, ништа! 88 00:08:53,402 --> 00:08:54,892 Ни овде ништа није у реду 89 00:08:57,539 --> 00:08:58,597 Нисам одговоран! 90 00:08:59,408 --> 00:09:00,534 Шта је било? 91 00:09:02,544 --> 00:09:06,947 У већини, обично срце престаје да куца након 15 минута. 92 00:09:06,982 --> 00:09:08,574 Прошло је 21 минут 93 00:09:08,884 --> 00:09:13,685 Његов зглоб... Он ће бити мртав тек када пулс престане 94 00:09:14,189 --> 00:09:17,283 Онда је све готово, и скинули смо га, али... 95 00:09:17,559 --> 00:09:19,754 Ово није наша одговорност! 96 00:09:20,562 --> 00:09:21,392 Докторе? 97 00:09:21,563 --> 00:09:22,996 Не слаби... 98 00:09:23,198 --> 00:09:27,100 Колико дуго треба да напустимо Јавни тужилац чека? 99 00:09:27,369 --> 00:09:28,996 Да га поново обесимо? 100 00:09:29,271 --> 00:09:31,398 Ово никада нисмо радили 101 00:09:31,707 --> 00:09:34,175 Тако је, господине! 102 00:09:35,677 --> 00:09:38,669 Је ли тако, тужиоче? 103 00:09:38,814 --> 00:09:42,716 Дошао сам да сведочим, извршење је ваша одговорност 104 00:09:43,385 --> 00:09:44,613 разумем 105 00:09:55,030 --> 00:09:56,395 Значи још није мртав? 106 00:09:58,800 --> 00:10:03,396 По прописима конопац мора бити повучен у року од 5 минута након смрти 107 00:10:03,705 --> 00:10:06,435 Али извршење још није завршено 108 00:10:06,541 --> 00:10:09,203 Да се поново молимо? 109 00:10:09,411 --> 00:10:14,713 не дај бог. Последњи обреди су завршени. 110 00:10:19,021 --> 00:10:20,648 Твоја јадна душа је отишла 111 00:10:20,722 --> 00:10:21,848 Али ваше тело још увек живи 112 00:10:27,230 --> 00:10:31,360 сигуран сам у члану 479 Уредбе... 113 00:10:31,834 --> 00:10:35,531 ...утврђује да ко год да је обешен безуспешно... 114 00:10:35,838 --> 00:10:39,740 ...треба бити оцењен као луд и извршење мора бити заустављено 115 00:10:39,842 --> 00:10:46,645 Претпостављам да то значи да не знаш може погубити особу без свести 116 00:10:47,250 --> 00:10:52,483 Ако ово поновимо ми ћемо кварити закон 117 00:10:52,655 --> 00:10:57,558 Зашто, у сваком случају, не може погубити дементну особу? 118 00:10:57,894 --> 00:11:01,455 Мора да схвати да је његова грешка се праведно кажњава 119 00:11:01,764 --> 00:11:07,202 Ово је истина, морална и етичка сврха: Не ради се само о убиству човека 120 00:11:07,603 --> 00:11:09,594 Осим тога, ја нисам ауторитет 121 00:11:12,709 --> 00:11:14,734 Докторе, да ли је ово заиста деменција? 122 00:11:15,244 --> 00:11:17,610 Да, као што видите 123 00:11:21,751 --> 00:11:26,552 Ова врста посла такође има своје неуспехе. Зауставимо се на тренутак. 124 00:11:26,756 --> 00:11:29,623 Само престани, мислиш? 125 00:11:37,066 --> 00:11:40,661 Докторе, можете ли га довести свести? 126 00:11:40,937 --> 00:11:46,341 Добра идеја! Врати те к свести, и кад се опет опаметиш... 127 00:11:46,876 --> 00:11:50,141 ...и још једном признај своју кривицу... 128 00:11:50,646 --> 00:11:52,136 Много сте паметни! 129 00:11:53,750 --> 00:11:54,739 Молим те! 130 00:11:54,951 --> 00:11:56,350 Под овим околностима? 131 00:11:56,452 --> 00:11:57,646 Мора бити 132 00:11:58,287 --> 00:12:02,587 Али дошао сам само да потврдим смрт. Нисам понео ништа. 133 00:12:03,025 --> 00:12:06,222 Користите вештачко дисање као у утопљеницима 134 00:12:06,596 --> 00:12:12,593 Али он се није удавио, већ је погубљен 135 00:12:16,006 --> 00:12:17,200 Стани! 136 00:12:24,615 --> 00:12:26,344 - Стани једном заувек! - Још! Више! 137 00:12:28,919 --> 00:12:30,216 Стани, молим те! 138 00:12:30,854 --> 00:12:33,755 Покушавали смо да му спасемо живот! 139 00:12:35,459 --> 00:12:40,089 Али само тако да се убиј касније 140 00:12:40,130 --> 00:12:41,324 Ви сте одговорни за све ово, знаш! 141 00:12:41,565 --> 00:12:47,731 То је супер? Јесте ли сигурни у ово? 142 00:12:47,838 --> 00:12:49,465 Не буди тако узбуђен 143 00:12:51,141 --> 00:12:54,736 Хајде докторе, наставите са радом 144 00:12:55,279 --> 00:12:57,543 Врати га у живот 145 00:13:03,287 --> 00:13:06,415 Након што се освести, можемо размишљати о извршењу 146 00:13:08,192 --> 00:13:11,787 Сећам се сличног кавеза са спаваћом собом... 147 00:13:11,895 --> 00:13:18,095 ...пуна људи који спавају, неки од њих осуђени на смрт 148 00:13:18,235 --> 00:13:21,898 Било је то за време рата, У колонијама које смо имали... 149 00:13:22,439 --> 00:13:26,637 Хтели смо да знамо да ли треба да се пробудимо осуђени 150 00:13:26,743 --> 00:13:31,737 Да је договорено, било би само патити 151 00:13:35,152 --> 00:13:42,718 Можда је боље умрети а да се не пробуди 152 00:13:43,160 --> 00:13:48,427 Али сви ти људи су били пробудио да умре 153 00:13:50,133 --> 00:13:52,227 Реците нам више о овоме. 154 00:13:57,242 --> 00:14:04,239 У ствари, смрт има само значење ако знаш да је близу 155 00:14:04,282 --> 00:14:10,915 Међутим, понекад има људи који тога нису свесни 156 00:14:11,489 --> 00:14:16,222 Они су ти који одржавају нада до краја 157 00:14:16,728 --> 00:14:19,492 Али то су само нагађања са моје стране 158 00:14:21,032 --> 00:14:28,234 Р НЕ ПРИХВАТА БИТИ Р 159 00:14:32,443 --> 00:14:33,671 Опет жив! 160 00:14:33,711 --> 00:14:37,238 Био је жив све време. Није био мртав 161 00:14:37,315 --> 00:14:38,577 Погубљени је жив 162 00:14:38,616 --> 00:14:40,607 Може ли Р да ме види? 163 00:14:41,619 --> 00:14:45,817 Да ли знате ко је то? То сам ја! 164 00:14:46,157 --> 00:14:47,954 Изгледа да не разуме 165 00:14:48,126 --> 00:14:51,562 Хајде да завршимо са овим 166 00:14:51,663 --> 00:14:53,654 Да ли треба да почнемо са молитвом? 167 00:14:54,532 --> 00:14:57,467 Твоја душа више није овде 168 00:14:57,635 --> 00:15:02,538 Можете се молити за тело без душе! 169 00:15:03,775 --> 00:15:05,572 Не дирај то! 170 00:15:05,977 --> 00:15:10,505 Зашто не? Очи су вам отворене. Он је жив 171 00:15:10,582 --> 00:15:14,348 Очи су огледало душе 172 00:15:14,385 --> 00:15:16,897 Тако смо се добро држали заједно у оквиру закона толико дуго. 173 00:15:16,899 --> 00:15:20,375 Задржимо ствари овако. 174 00:15:20,425 --> 00:15:22,416 Донеси чај и торту. 175 00:15:28,600 --> 00:15:31,000 То још не можете! 176 00:15:37,610 --> 00:15:41,512 Зашто само Зар не почињеш да се молиш? 177 00:15:47,052 --> 00:15:49,612 Када сам почео овај посао... 178 00:15:50,623 --> 00:15:55,686 ...мислио сам да човек може бити извршен само једном 179 00:15:55,728 --> 00:15:59,129 Мислио сам ако ништа од ове грешке би спасен 180 00:15:59,832 --> 00:16:02,130 Али то није тако једноставно 181 00:16:03,202 --> 00:16:05,193 Само лично мишљење, наравно. 182 00:16:06,505 --> 00:16:08,973 Реци ми, просветни службеник... 183 00:16:09,508 --> 00:16:13,205 ...овај осуђеник је био ретко задруга, зар не? 184 00:16:14,279 --> 00:16:18,215 Али можда и није ако покушамо поново 185 00:16:18,283 --> 00:16:24,279 Не, али може бити, ако схвати колико је крив 186 00:16:25,391 --> 00:16:30,419 Шта ако он то не схвати? Ваше тело је већ одбило, зар не? 187 00:16:31,430 --> 00:16:34,991 Да... али тело и душа су једно 188 00:16:35,934 --> 00:16:39,028 Ако је његова душа одбила, шта да се ради? 189 00:16:39,538 --> 00:16:45,807 Види, пустио је да му вежу очи Његова душа је већ прихватила 190 00:16:45,844 --> 00:16:49,109 да, али да Р није то 191 00:16:49,615 --> 00:16:51,640 Р Твоја душа више није овде 192 00:16:52,117 --> 00:16:54,642 Овај човек би могао бити Р... 193 00:16:55,654 --> 00:16:59,249 ...али не и Р који је починио злочин и признао грех 194 00:17:02,161 --> 00:17:05,756 Значи мислиш да право Р није овде... 195 00:17:06,265 --> 00:17:09,792 ...и све што би овај Р могао да призна неће се стварно рачунати 196 00:17:12,271 --> 00:17:14,865 у ствари, ово уопште није наш Р! 197 00:17:16,875 --> 00:17:18,365 Ниси умро! 198 00:17:21,881 --> 00:17:27,410 А, ја сам службеник за образовање, сећаш се? Већ смо имали неколико разговора! 199 00:17:28,488 --> 00:17:29,477 Образовни службеник 200 00:17:29,956 --> 00:17:30,945 Препознајеш ме! 201 00:17:31,491 --> 00:17:32,924 како си? 202 00:17:37,530 --> 00:17:39,521 где сам ја? 203 00:17:42,102 --> 00:17:44,696 То је твоја дужност. Реци му 204 00:17:45,138 --> 00:17:48,130 У реду је, реци му... 205 00:17:49,709 --> 00:17:54,203 Схватио сам! Ако зна ко је, онда... 206 00:17:56,216 --> 00:17:57,706 То је једноставно! 207 00:18:01,254 --> 00:18:02,721 како се зовеш? 208 00:18:09,295 --> 00:18:12,787 Ви сте Р. Ваше име је Р! 209 00:18:13,366 --> 00:18:14,856 где сам ја? 210 00:18:17,871 --> 00:18:19,896 Да ли је у реду да устане? 211 00:18:20,907 --> 00:18:23,774 Да, неће те повредити 212 00:18:24,978 --> 00:18:30,473 Р, знаш га. Он ради овде. 213 00:18:31,084 --> 00:18:33,917 Нисам те видео дуго. 214 00:18:34,120 --> 00:18:38,989 Зашто је то рекао? Нека се сети ко је он. 215 00:18:39,225 --> 00:18:41,887 Не зна ни своје име. 216 00:18:42,195 --> 00:18:43,389 Остави то мени 217 00:18:51,037 --> 00:18:54,097 Овде си погубљен. 218 00:18:55,508 --> 00:18:56,440 Официр за безбедност! 219 00:18:56,643 --> 00:18:57,439 Да? 220 00:18:59,612 --> 00:19:01,307 Ох, ништа 221 00:19:04,952 --> 00:19:09,685 Хтео сам да га подсетим све из почетка 222 00:19:10,090 --> 00:19:12,786 Мора постојати бољи начин 223 00:19:12,960 --> 00:19:18,489 Требало би да запамти ствари важно, овако! 224 00:19:21,302 --> 00:19:25,466 Докторе, постоји ли медицински израз за ово стање? 225 00:19:25,806 --> 00:19:27,865 Има амнезију 226 00:19:28,008 --> 00:19:30,476 Мислите ли да ће тако и остати? 227 00:19:30,611 --> 00:19:33,978 не знам. Ово није чест случај. 228 00:19:34,281 --> 00:19:38,877 Никада нисам чуо за амнезију после извршења 229 00:19:39,119 --> 00:19:40,313 Зар не постоји библиографија о овоме? 230 00:19:42,823 --> 00:19:47,123 Морамо сачекати до да ли је он онда у себи? 231 00:19:47,595 --> 00:19:51,929 Морамо да одлучимо шта ћемо са тим 232 00:19:55,703 --> 00:20:00,800 Па, учинићу најбоље што могу да повратите своје памћење 233 00:20:01,242 --> 00:20:02,539 Вратити? 234 00:20:02,910 --> 00:20:07,108 Светогрђе је то вратити душа која је већ преминула 235 00:20:07,248 --> 00:20:11,708 Вероватно, али ја то радим из хуманитарних разлога 236 00:20:11,819 --> 00:20:14,413 То је више твоја ствар. 237 00:20:14,555 --> 00:20:19,754 Осветли душу Р, реци му шта се десило 238 00:20:19,860 --> 00:20:24,024 Како да просветлим душу, Да ли је већ упаљено? 239 00:20:24,164 --> 00:20:27,622 То је као додавање воде извор. 240 00:20:27,735 --> 00:20:30,568 Али вероватно не може ово да разуме 241 00:20:33,941 --> 00:20:36,671 То је као преношење гонореје некоме са сифилисом 242 00:20:37,378 --> 00:20:40,745 Р, да ли се сећаш јутрос? 243 00:20:40,848 --> 00:20:44,443 Устао си у 6:20 и доручковао, зар не? 244 00:20:46,253 --> 00:20:49,155 Појео си скуту од пасуља, зар не? 245 00:20:50,058 --> 00:20:53,357 Заблагодарио је Богу и појео све 246 00:20:53,461 --> 00:20:58,194 Онда читаш, а онда су ти дошли 247 00:20:58,400 --> 00:21:04,134 Било је девет сати када су дошли покупи те, сећаш се? 248 00:21:04,739 --> 00:21:08,231 О куе тем феито ессес диас? 249 00:21:08,910 --> 00:21:11,538 Добијте судску пресуду 250 00:21:11,913 --> 00:21:16,111 Наравно! Никада нисам размишљао о томе! где је то? где је то? 251 00:21:16,351 --> 00:21:18,751 Ох, ево га! 252 00:21:22,257 --> 00:21:24,817 "Пресуда: Ин-ре Р, радник..." 253 00:21:25,126 --> 00:21:30,325 „...за присилно силовање и убиство с предумишљајем... 254 00:21:30,432 --> 00:21:32,559 Да ли разумете? Ово је о теби 255 00:21:33,168 --> 00:21:37,434 „Овај суд изриче следећа пресуда... 256 00:21:38,239 --> 00:21:40,730 „Осуђено лице осуђено на смрт“ 257 00:21:41,142 --> 00:21:42,268 Он је умро! 258 00:21:42,544 --> 00:21:45,945 „Суд им налаже да одузму нож..“ 259 00:21:46,748 --> 00:21:48,340 где сам ја? 260 00:21:48,783 --> 00:21:52,344 Види, мораш да разумеш 261 00:21:53,154 --> 00:21:54,553 Не можемо то овако 262 00:21:55,590 --> 00:21:58,457 Докторе, зар не постоји други начин? 263 00:21:58,593 --> 00:21:59,958 Не, не мислим тако 264 00:22:00,195 --> 00:22:02,789 Како знаш да није? 265 00:22:02,931 --> 00:22:07,391 Па, требало би да покушамо да комуницирамо преко својих чула 266 00:22:08,303 --> 00:22:09,600 Кроз тело? 267 00:22:12,507 --> 00:22:16,034 Мислиш стискањем грла опет? 268 00:22:16,544 --> 00:22:18,944 Полако! 269 00:22:20,815 --> 00:22:27,152 Можда још можемо да комуницирамо тако нешто 270 00:22:27,622 --> 00:22:29,715 Уради нешто са његовим телом 271 00:22:30,426 --> 00:22:33,156 Уради нешто... али шта? 272 00:22:33,822 --> 00:22:34,822 Слушај! 273 00:22:34,930 --> 00:22:42,564 Ако можете да га натерате да призна Некако си ти крив, успеће 274 00:22:42,838 --> 00:22:45,068 покушаћу 275 00:22:48,978 --> 00:22:55,144 Р, запамти, задавио си је тако 276 00:22:55,284 --> 00:22:56,444 Покушајте 277 00:22:58,054 --> 00:23:00,284 Не тако озбиљно! 278 00:23:03,592 --> 00:23:09,224 Видиш, било је тако меко, иако је то била девојка 279 00:23:10,733 --> 00:23:13,031 Сада се сећате? 280 00:23:13,803 --> 00:23:18,240 Службеник за образовање, ја немам визу ти годинама. је ли све у реду? 281 00:23:18,441 --> 00:23:23,037 да ли си ме видео тачно пре погубљења! 282 00:23:23,112 --> 00:23:25,410 Ако желиш да му помогнеш... 283 00:23:25,614 --> 00:23:30,415 ... мора бити стрпљив. Иди нежно 284 00:23:30,920 --> 00:23:32,649 Објасни му све. 285 00:23:33,322 --> 00:23:37,520 Како то мислиш? Ви момци уживате у овоме! 286 00:23:38,160 --> 00:23:42,358 Ти си лош! Сви сте ви демони! 287 00:23:42,731 --> 00:23:47,065 Али ти си се одлучио за ово, и ти иди! 288 00:23:47,636 --> 00:23:51,663 Зашто се не окачиш да знаш како је то? 289 00:23:52,274 --> 00:23:54,265 Нећу ти помоћи! 290 00:23:55,144 --> 00:24:02,243 Ви сте на обали реке у залазак сунца. Веома лепа! 291 00:24:02,551 --> 00:24:07,511 Враћате се из јавног купатила. Пролеће је 292 00:24:07,890 --> 00:24:13,089 Осећаш се одлично! Пролећни поветарац је диван! 293 00:24:14,931 --> 00:24:22,531 То је твоје звоно за бицикл. Играте јер је сјајан осећај! 294 00:24:22,706 --> 00:24:23,730 Имаш 18 година 295 00:24:24,007 --> 00:24:26,805 Сада је топла пролећна ноћ 296 00:24:29,112 --> 00:24:31,910 Онда видите ову девојку на бициклу 297 00:24:32,816 --> 00:24:36,547 Ти ћеш је пратити 298 00:24:36,920 --> 00:24:41,550 Брже педалирате. Коса јој се веже на поветарцу. 299 00:24:41,925 --> 00:24:45,520 све си ближе, и све ближе 300 00:24:46,429 --> 00:24:51,230 Педалирате једно поред другог. Можеш намирисати њену косу. 301 00:24:51,334 --> 00:24:53,063 Тај узбудљив мирис! 302 00:24:53,136 --> 00:24:59,075 „Питам се да ли ће спавати са мном? Само нагађам“, мислите 303 00:24:59,142 --> 00:25:03,169 По сваку цену, одлучиш да је зауставиш 304 00:25:03,213 --> 00:25:04,145 Она је сада веома близу 305 00:25:04,181 --> 00:25:14,523 Мрак је, нико те не види 306 00:25:15,525 --> 00:25:17,288 Зграбиш је за врат 307 00:25:21,097 --> 00:25:24,897 Ти си девојка! Зар не можеш боље? 308 00:25:25,502 --> 00:25:30,701 Нисам прочитао доказе. Не знам шта је урадио. 309 00:25:31,908 --> 00:25:33,899 Након што сте се толико трудили! 310 00:25:34,144 --> 00:25:39,104 Обориш је и држиш доле. 311 00:25:39,216 --> 00:25:42,617 Она се бори. Осећате своју кожу. 312 00:25:42,719 --> 00:25:47,315 Да ли осећате свој дах, чак помириши свој дах 313 00:25:47,424 --> 00:25:53,727 Нешто меко - твоја груди! Меке дојке младе девојке! 314 00:25:53,930 --> 00:25:58,561 Не може све сам. Ти буди девојка. 315 00:25:59,570 --> 00:26:02,539 Опет ме задави 316 00:26:03,407 --> 00:26:10,472 Сада мораш да ме вучеш около. Р, обратите пажњу на ово! 317 00:26:13,985 --> 00:26:17,887 Сада почиње силовање 318 00:26:17,989 --> 00:26:20,890 Тада се силовање завршава. 319 00:26:21,892 --> 00:26:28,491 Почињем да се опорављам и кажем: — Нећу никоме рећи. 320 00:26:29,900 --> 00:26:31,390 А ја сам породичан човек. 321 00:26:33,004 --> 00:26:37,600 Не би тако устао. Потражите свој пешкир итд. 322 00:26:38,909 --> 00:26:42,936 Р обратите пажњу! Тај човек у белом си ти! 323 00:26:43,447 --> 00:26:49,943 Друга је млада девојка, иако је близу старосне границе за пензионисање 324 00:26:50,821 --> 00:26:56,225 Морате ме ухапсити и опет се попни на мене 325 00:26:57,128 --> 00:27:00,063 Упомоћ! Упомоћ! 326 00:27:00,131 --> 00:27:02,065 Морате да желите да силујете 327 00:27:04,769 --> 00:27:10,503 одустајем. Ја једноставно не могу разумети какав је осећај силовања 328 00:27:10,775 --> 00:27:14,211 Неко мора ово да уради! Да ли неко жели да проба? 329 00:27:16,814 --> 00:27:18,008 Да ли бисте се обавезали? 330 00:27:19,083 --> 00:27:21,881 Какав је ово посао! 331 00:27:24,388 --> 00:27:30,088 Капелане, шта радиш, седи тако? 332 00:27:31,495 --> 00:27:34,089 Какво особље сјебан сам! 333 00:27:34,532 --> 00:27:37,592 Не бих требао ово да радим 334 00:27:39,036 --> 00:27:42,404 Дођи, дођи овамо! 335 00:27:49,815 --> 00:27:52,909 Сада разумете какав је осећај силовања, зар не? 336 00:27:57,322 --> 00:28:00,655 Не знам тачно шта да радим 337 00:28:04,096 --> 00:28:06,860 Прво је сео на њу са једном ногом у страну... 338 00:28:09,768 --> 00:28:15,070 ...онда је изгубила свест задавивши је 339 00:28:16,074 --> 00:28:19,566 ...онда је извршио чин силовања... 340 00:28:21,513 --> 00:28:27,008 ...у току којег је умрла притиском у каротидној артерији. 341 00:28:29,788 --> 00:28:32,586 - А онда? - Ово је први злочин 342 00:28:32,691 --> 00:28:36,718 Р, убио си некога тек тако 343 00:28:36,895 --> 00:28:39,420 Како сам то урадио 344 00:28:39,598 --> 00:28:42,726 Чини се да га то није убедило 345 00:28:44,436 --> 00:28:46,996 Ништа није разумео 346 00:28:48,407 --> 00:28:52,400 Ми затворски службеници треба да будемо обучени да се носе са губитком памћења 347 00:28:52,544 --> 00:28:56,412 Да идемо на други злочин? 348 00:28:56,515 --> 00:28:59,541 Зашто не. Хајде да пробамо. 349 00:29:00,452 --> 00:29:03,546 Да, други је једини шанса нам је остала. 350 00:29:05,056 --> 00:29:07,354 Ваљда се не сећа и други такође? 351 00:29:07,659 --> 00:29:13,097 Имамо само два злочина. Надам се да се Р сећа 352 00:29:15,200 --> 00:29:21,901 Ово је превише за мушкарце обичан као ми 353 00:29:26,078 --> 00:29:28,808 Отац га је васпитао као католик, знате 354 00:29:29,015 --> 00:29:33,315 Р је био веома религиозан дечак пре него што умре 355 00:29:33,986 --> 00:29:36,386 Сине, ти си Р? 356 00:29:40,893 --> 00:29:46,126 Видите, он није Р! Он нема Р-ову душу 357 00:29:46,499 --> 00:29:50,401 Ако он нема Р-ову душу, он није Р 358 00:29:51,103 --> 00:29:57,099 Дакле, не можете га покренути. Злочин је дело душе 359 00:29:57,210 --> 00:30:00,202 Тело је просто кажњено душом. 360 00:30:01,447 --> 00:30:05,406 Ако нема душе, казна је немогућа 361 00:30:05,651 --> 00:30:08,051 То не би била ни казна 362 00:30:08,421 --> 00:30:09,911 Сходно томе, Р... 363 00:30:16,529 --> 00:30:18,520 Разумете! 364 00:30:19,532 --> 00:30:24,936 Само си се претварао да си Р, и ти то знаш 365 00:30:25,137 --> 00:30:33,237 Варате се. Ви Он се само претвара. Он није Р! 366 00:30:34,046 --> 00:30:39,348 Он изгледа као Р. Препознали би га рођаци. 367 00:30:42,588 --> 00:30:47,958 Да ли се претвараш? Покушаваш да направиш будале од нас? 368 00:30:48,261 --> 00:30:51,162 како си данас? 369 00:30:51,364 --> 00:30:53,764 Може ли он заиста бити тако глуп? 370 00:30:57,870 --> 00:31:02,671 Па ако заиста јесте извођење представе... 371 00:31:03,309 --> 00:31:08,144 Никада то нећемо извршити ако овако поступи 372 00:31:08,648 --> 00:31:10,412 Ратни злочинци користе овај трик! 373 00:31:13,120 --> 00:31:17,216 Хајде да ти ставимо главу на џелачки конопац, био би добар тест 374 00:31:22,129 --> 00:31:24,825 Бог ти је узео душу 375 00:31:26,033 --> 00:31:29,833 Према томе, ово није Р 376 00:31:31,638 --> 00:31:36,132 Али са друге стране, Да је твоја душа још ту... 377 00:31:36,243 --> 00:31:38,143 Па шта Бог има? 378 00:31:38,779 --> 00:31:39,746 боже... 379 00:31:40,547 --> 00:31:43,482 ...не постоји! 380 00:31:44,251 --> 00:31:47,948 О, Боже, сумњао сам у Господа! 381 00:31:50,857 --> 00:31:54,953 Чак и Бог може погрешити, знаш 382 00:31:55,462 --> 00:31:59,660 Умукни! Не разумеш! Као и ја, Р је веровао 383 00:32:06,006 --> 00:32:09,999 Р, да ли верујеш у Бога? 384 00:32:10,911 --> 00:32:13,539 Заиста није Р! 385 00:32:14,014 --> 00:32:17,142 Р или не, глумац или не Уморан сам од свега овога! 386 00:32:17,651 --> 00:32:19,516 Настави да трчиш! 387 00:32:20,220 --> 00:32:26,125 Убице! Ово неће бити ништа мање од заверу за атентат 388 00:32:26,326 --> 00:32:30,319 Ти си тај који је сад хулио. 389 00:32:30,731 --> 00:32:33,723 Не могу да радим са таквим! 390 00:32:36,770 --> 00:32:38,829 Ни ја са тобом! 391 00:32:45,045 --> 00:32:46,945 куда идеш? 392 00:32:47,247 --> 00:32:52,446 Он није Р, али ћеш га убити! То није у реду! 393 00:32:52,754 --> 00:32:57,589 У праву или не, потребни сте нам овде! 394 00:32:58,660 --> 00:33:04,292 Р. ПРИЗНАЈЕ ПОСТОЈАЊЕ Р... 395 00:33:04,599 --> 00:33:07,796 ...КО СТРАНАЦ 396 00:33:08,036 --> 00:33:12,473 „Други злочин: 17. август, 20 часова... 397 00:33:12,507 --> 00:33:15,135 „...оптужени је размишљао о одласку на купање... 398 00:33:16,344 --> 00:33:22,010 „...онда дај свом брату нови нож... 399 00:33:22,150 --> 00:33:25,916 „...да замени зајам који био је изгубио 400 00:33:26,554 --> 00:33:28,613 „Оптужени је изашао из куће... 401 00:33:29,123 --> 00:33:33,150 ...и отишао у школску зграду Средња школа Коматсугава 402 00:33:33,661 --> 00:33:36,721 „Попео се на кров школе 403 00:33:39,434 --> 00:33:43,837 „Видео је девојку, ученицу Б, стару 16 година 404 00:33:44,372 --> 00:33:52,746 „Седела је сама близу резервоара за воду, читање књиге" 405 00:33:53,848 --> 00:33:57,045 „Док сам разговарао са њом, сети се да има нож" 406 00:33:57,185 --> 00:34:01,087 „Нико други није био тамо. Осећао је телесну жељу" 407 00:34:03,691 --> 00:34:08,685 „Размишљао је да запрети ножем Б. и силуј је" 408 00:34:09,530 --> 00:34:14,797 „Ухватио је десну руку, и она се уплашила" 409 00:34:15,136 --> 00:34:18,333 „Претио јој је и рекао: „Дођи овамо!“ 410 00:34:20,108 --> 00:34:23,236 „Она је рекла: `Шта то радиш?` 411 00:34:23,745 --> 00:34:25,235 шта то радиш? 412 00:34:25,747 --> 00:34:31,310 „Покушала је да побегне, али ју је он одвукао испод сахат куле" 413 00:34:33,821 --> 00:34:38,816 „Вриснула је, борила се и рекла: "Зашто ме једноставно не убијеш" 414 00:34:41,830 --> 00:34:43,661 "Бојим се да неко не чује..." 415 00:34:44,166 --> 00:34:49,263 Требало би да им кажеш да ниси Р Не припадаш овде! 416 00:34:52,841 --> 00:34:55,332 шта то радиш? 417 00:34:56,245 --> 00:34:57,735 Каже да није Р 418 00:34:59,481 --> 00:35:00,345 Па шта? 419 00:35:00,482 --> 00:35:02,074 ста? Ти си заиста Р 420 00:35:03,018 --> 00:35:06,681 То Р тамо представља твој злочин 421 00:35:07,289 --> 00:35:08,483 Да ли разумеш, Р? 422 00:35:09,992 --> 00:35:13,894 - Шта Р значи? - Образовни службеник! 423 00:35:14,196 --> 00:35:18,599 Р је твоје име. Корејско име: Р 424 00:35:19,201 --> 00:35:23,695 Ако имате корејско име, То значи да сте дошли из Кореје 425 00:35:24,907 --> 00:35:27,307 Да ли знаш колико имаш година? 426 00:35:28,710 --> 00:35:30,302 Двадесет два 427 00:35:30,512 --> 00:35:35,814 Починили сте ове злочине када Имао је 18 година: овде је од тада... 428 00:35:36,218 --> 00:35:39,813 Користио си јапанско име Шимизу... 429 00:35:39,855 --> 00:35:42,585 ...али његово право име је Р, Кореанац 430 00:35:44,660 --> 00:35:46,127 Шта је Кореанац? 431 00:35:46,328 --> 00:35:50,230 Шта је ко... Какво је ово питање? 432 00:35:50,465 --> 00:35:51,955 Одговори му! 433 00:35:52,634 --> 00:35:58,072 Да је био црнац, или неко са другачијом кожом, то би било лакше 434 00:35:58,173 --> 00:36:00,073 Како да објасним? 435 00:36:00,242 --> 00:36:03,507 Само му реци. То је расни проблем 436 00:36:05,280 --> 00:36:10,513 Р, ово је Јапан, видите, и сви ми Ми смо Јапанци, рођени у Јапану. 437 00:36:10,886 --> 00:36:17,553 И ти си рођен овде, али из Корејски родитељи, и самим тим сте Корејци 438 00:36:18,227 --> 00:36:24,292 Ваше објашњење не помаже. ти ћеш мора да му објашњава о расама и нацијама. 439 00:36:25,301 --> 00:36:32,707 Да ли сте регистровани грађанин новог суверена држава Јужна Кореја 440 00:36:32,809 --> 00:36:34,174 ...ово је веома компликовано... 441 00:36:34,210 --> 00:36:38,909 Али Јапанцима ти и даље припадаш стара и инфериорна корејска раса. 442 00:36:39,115 --> 00:36:44,610 Значи ти си Корејац, а ја Јапанац и то је то. 443 00:36:44,721 --> 00:36:47,918 Овај Корејац је силовао и убио две девојке. 444 00:36:48,358 --> 00:36:50,326 Зашто је силовао девојке? 445 00:36:50,560 --> 00:36:54,360 Зато је хтео да их силује! 446 00:36:54,664 --> 00:36:57,064 Шта је силовање? 447 00:36:57,267 --> 00:37:01,363 Па видите, то је као... 448 00:37:02,338 --> 00:37:06,866 То је као кад видиш лепо и кипна девојка и желиш... 449 00:37:06,910 --> 00:37:13,008 ...хоћеш да одеш и зграбиш је, овако почиње силовање 450 00:37:13,983 --> 00:37:20,980 Не осећам се тако давно 451 00:37:21,391 --> 00:37:25,589 Било ко од вас млађих Хоћеш ли објаснити? 452 00:37:29,699 --> 00:37:32,395 Силовање жене је... 453 00:37:34,237 --> 00:37:41,302 Претвараш се, не знаш, ти злочинце! 454 00:37:41,444 --> 00:37:44,004 Осуђен си на смрт, зар не? 455 00:37:44,414 --> 00:37:49,511 Реци да! Ти си Р, зар не? 456 00:37:49,852 --> 00:37:51,217 Ви нисте Р 457 00:37:51,321 --> 00:37:53,516 Уништаваш све! 458 00:37:53,623 --> 00:37:56,114 Престани да се претвараш! Ти си Р! 459 00:37:56,326 --> 00:37:57,315 Ви нисте! 460 00:37:57,327 --> 00:37:58,416 јеси! 461 00:37:58,461 --> 00:38:00,523 - Није! - И да! 462 00:38:00,930 --> 00:38:03,593 Можете ли доказати да јесте? 463 00:38:05,069 --> 00:38:06,866 Могу ли, Господе? 464 00:38:09,173 --> 00:38:11,664 Види, Р! Ово си ти 465 00:38:13,010 --> 00:38:16,411 "У страху да би га могла идентификовати..." 466 00:38:16,580 --> 00:38:21,381 „...убио ју је, а онда одлучио силуј је" 467 00:38:21,585 --> 00:38:24,713 Запамти мој крвни притисак! 468 00:38:25,589 --> 00:38:27,181 Не можеш тако убијати 469 00:38:27,591 --> 00:38:31,527 - Пробај - Тако је 470 00:38:32,229 --> 00:38:38,190 Капелане, и ти си у томе, знаш 471 00:38:41,939 --> 00:38:45,397 „Држао јој је врат са твоја лева рука..." 472 00:38:45,542 --> 00:38:51,606 "... оборио је и почео да је дави" 473 00:38:51,648 --> 00:38:53,769 "Када је била скоро мртва..." 474 00:38:53,770 --> 00:38:56,514 „...одвукао ју је из очију других..." 475 00:38:56,520 --> 00:38:59,819 "...и онда је поново почео да је дави..." 476 00:38:59,957 --> 00:39:06,487 „...у овом тренутку користећи свој пешкир купатило као кабл" 477 00:39:06,864 --> 00:39:13,269 "Након што ју је убио, силовао ју је" 478 00:39:13,470 --> 00:39:20,308 Тако си убио и силовао девојку 479 00:39:21,612 --> 00:39:24,775 У могућности смо да комуницирамо са њим. Хајде да наставимо 480 00:39:25,182 --> 00:39:30,484 Да ли разумете? На ово те је натерала телесна жеља! 481 00:39:30,988 --> 00:39:32,580 Шта је телесна жеља? 482 00:39:36,927 --> 00:39:41,694 Овај инстинкт, није да је лош, замислите, између мужа и жене... 483 00:39:41,899 --> 00:39:47,098 ...а понекад може бити између и љубавници, наравно... 484 00:39:47,205 --> 00:39:51,642 ...али када ово није дозвољено између неки мушкарац и жена... 485 00:39:51,743 --> 00:39:57,306 ...па то је опаки инстинкт, телесна жеља, злочиначка жеља 486 00:39:58,650 --> 00:40:10,721 Можда особа која се предаје овоме претвара у злочинца 487 00:40:11,262 --> 00:40:14,720 Изгледа да ниси имао ко помоћи вам са овом врстом проблема 488 00:40:14,866 --> 00:40:16,857 То је због вашег окружења 489 00:40:17,035 --> 00:40:25,670 Његово детињство, комшилук, породица - Осим што је Корејац 490 00:40:25,844 --> 00:40:26,833 Шта је породица? 491 00:40:27,879 --> 00:40:30,814 Отац, мајка, деца, сви заједно 492 00:40:30,849 --> 00:40:34,945 Претпоставимо да сам ја твој отац 493 00:40:36,588 --> 00:40:38,954 Помози ми, хоћеш ли помоћи? 494 00:40:39,257 --> 00:40:42,954 Дакле, ово је моја жена, твоја мајка 495 00:40:45,063 --> 00:40:49,864 Имате много браће и сестара. Колико? 496 00:40:50,568 --> 00:40:53,366 Нема везе, многи 497 00:40:53,404 --> 00:40:56,464 Ово је мала и прљава соба 498 00:40:58,576 --> 00:41:01,511 Сви се стисну између маме и тате 499 00:41:01,579 --> 00:41:05,606 Р, сада долазиш кући 500 00:41:10,255 --> 00:41:11,745 Реци: "Вратио сам се" 501 00:41:14,626 --> 00:41:16,617 Твој отац је опет пијан 502 00:41:16,928 --> 00:41:21,024 Лоше окружење Сталне борбе 503 00:41:23,768 --> 00:41:27,636 Мужу, немој да пијеш превише! Морам да радим тако напорно 504 00:41:27,939 --> 00:41:30,932 Не, његова рука није била глува и нијема 505 00:41:31,644 --> 00:41:33,942 Тата, опет пијеш? 506 00:41:33,979 --> 00:41:37,471 нисам ја крив. Нема шта друго да се ради. 507 00:41:38,384 --> 00:41:40,978 Не могу ово више сличан... корејском? 508 00:41:43,389 --> 00:41:45,289 Нико не може помоћи да пије 509 00:41:45,691 --> 00:41:47,682 Немамо довољно за јело 510 00:41:48,761 --> 00:41:49,989 Децо, не разговарајте тако са оцем! 511 00:41:50,162 --> 00:41:55,794 Шта си уопште радио? Поново крадеш? 512 00:41:56,702 --> 00:41:59,671 - Шта је радио? - Вечерњи часови 513 00:41:59,772 --> 00:42:01,706 Био сам на ноћном универзитету 514 00:42:01,974 --> 00:42:03,100 Школа, а не универзитет! 515 00:42:03,409 --> 00:42:05,604 Био сам у вечерњој школи 516 00:42:05,744 --> 00:42:07,644 Шта да радим сада? 517 00:42:07,813 --> 00:42:11,943 Извадите књигу коју сте украли. Прочитајте! 518 00:42:12,117 --> 00:42:15,018 Вероватно Достојевски или Гете 519 00:42:16,222 --> 00:42:19,453 Да ли разумете сада? То је била твоја породица 520 00:42:19,658 --> 00:42:25,062 Међутим, био си превише бистар за а Кореан. Најбољи у соби 521 00:42:25,164 --> 00:42:27,257 Запамти, причао си ми о премлаћивању такмичење у говору? 522 00:42:27,333 --> 00:42:29,460 Освојио прву награду када Имао сам само 13 година! 523 00:42:29,668 --> 00:42:33,434 „Линколн је рођен у кабина за регистрацију..." 524 00:42:33,539 --> 00:42:42,937 „...али постао председник из Сједињених Држава! 525 00:42:44,183 --> 00:42:45,946 Доста ове теме! 526 00:42:46,151 --> 00:42:51,350 Дакле, радили сте цео дан, а ноћу ишао у школу 527 00:42:51,457 --> 00:42:54,483 Хтео си да прочиташ све генијалне књиге 528 00:42:54,593 --> 00:42:58,586 Могао си ићи на универзитет 529 00:42:58,697 --> 00:43:03,930 Да си дипломирао, не би ни морао је бити државни службеник. 530 00:43:04,803 --> 00:43:08,432 Наш службеник обезбеђења је имао живот мало сличан твом 531 00:43:13,712 --> 00:43:14,907 шта то радиш? 532 00:43:15,248 --> 00:43:19,912 Чуо сам да је шок добар за амнезију 533 00:43:21,454 --> 00:43:23,649 Да ли сте ово научили на вечерњим часовима? 534 00:43:23,757 --> 00:43:27,750 Па, требало би да почнемо да га качимо сада 535 00:43:27,927 --> 00:43:30,555 Пробали смо све 536 00:43:30,630 --> 00:43:34,157 Дај ми још мало времена 537 00:43:38,138 --> 00:43:39,127 шта ти мислиш? 538 00:43:39,239 --> 00:43:41,639 Ви одлучујете 539 00:43:42,942 --> 00:43:45,843 Кажете да ја одлучујем... 540 00:43:45,979 --> 00:43:49,142 ...али нисам добар у таквим стварима! 541 00:43:49,482 --> 00:43:51,950 Само још мало труда! 542 00:43:52,786 --> 00:43:58,247 Мислим, видећете да ће се Р сложити са нама на крају 543 00:43:58,291 --> 00:43:59,656 Молимо сачекајте 544 00:44:01,961 --> 00:44:08,525 Р, ти и ја смо били као отац и син, зар нисмо? 545 00:44:09,836 --> 00:44:13,033 Помало разумем 546 00:44:15,408 --> 00:44:20,311 Ура! Разумеш нешто! Хвала! 547 00:44:20,613 --> 00:44:23,912 Био је један јадни Корејац са твоја лоша породица 548 00:44:24,818 --> 00:44:28,151 ...сходно томе он је убио девојку 549 00:44:29,122 --> 00:44:32,319 Касније је осуђен на смрт 550 00:44:32,559 --> 00:44:35,722 Слава Богу! 551 00:44:36,262 --> 00:44:39,060 Људско самопоуздање је лепа ствар! 552 00:44:40,333 --> 00:44:46,135 Знао сам, знао сам да ћеш разумети шта сам хтео да кажем 553 00:44:46,272 --> 00:44:50,641 Јеси ли чуо шта сам рекао? 554 00:44:53,580 --> 00:44:55,275 Хоћеш сада свој последњи оброк? 555 00:44:55,749 --> 00:44:58,514 Зашто мој последњи оброк? 556 00:44:58,552 --> 00:45:02,921 тако је, ако не желиш, знаш 557 00:45:03,891 --> 00:45:06,587 Шта кажеш на чај? 558 00:45:07,027 --> 00:45:08,824 Да почнемо? 559 00:45:08,896 --> 00:45:13,390 Да, хајде да покушамо поново, господине! 560 00:45:16,837 --> 00:45:17,997 Капелане? 561 00:45:18,139 --> 00:45:19,106 Не! 562 00:45:19,640 --> 00:45:22,200 Тако је, нећу ти онда сметати! 563 00:45:22,910 --> 00:45:25,435 Р, да ли служи будистичка служба? 564 00:45:25,613 --> 00:45:32,610 Ви сте католици, али сви смо ми слично. Наши богови су исти 565 00:45:32,753 --> 00:45:38,157 Бићете задовољни Ако изговорим молитву, зар не? 566 00:45:52,840 --> 00:45:56,571 Ја сам против будизма! Ја сам против будизма! 567 00:45:58,078 --> 00:46:00,774 Р! Мислим, лажни Р.! 568 00:46:00,881 --> 00:46:07,184 Бићеш убијен Опет ће те погубити 569 00:46:08,789 --> 00:46:12,885 Конопац око твог врата, отвор капије 570 00:46:13,027 --> 00:46:17,691 бићеш обешен. Твој врат ће разбити. Умрећеш. 571 00:46:18,032 --> 00:46:24,028 Хоћеш да те убију? Да ли желиш да умреш? 572 00:46:24,605 --> 00:46:29,042 Реците једну реч: оуи или нон? 573 00:46:29,143 --> 00:46:30,201 Не! 574 00:46:31,145 --> 00:46:34,911 О, Боже, лажни Р. не жели да умре! 575 00:46:36,417 --> 00:46:39,648 Али ти знаш све, зар не? 576 00:46:39,920 --> 00:46:42,549 Ти си јадни млади Корејац 577 00:46:43,859 --> 00:46:50,059 Убио си и силовао две жене. То си био ти! То си био ти, Р! 578 00:46:50,832 --> 00:46:53,027 Не желим да умрем 579 00:46:56,738 --> 00:47:01,732 Ти си кукавица, покушаваш да побегнеш као и раније! 580 00:47:03,078 --> 00:47:08,414 Био си поносан на себе, позива полицију и новинаре! 581 00:47:08,717 --> 00:47:13,882 Дакле, наставити са убијањем је лепа уметност! Немате савести! 582 00:47:14,222 --> 00:47:19,159 Брутална и сурова животиња - а ти мислиш да си човек? 583 00:47:19,194 --> 00:47:22,129 Значи, Р сам ја? 584 00:47:22,397 --> 00:47:25,696 да хоћу! 585 00:47:28,436 --> 00:47:32,497 ако заиста тако мислите, Па можда је и истина 586 00:47:33,308 --> 00:47:38,507 Али не мислим да сам као он 587 00:47:40,448 --> 00:47:43,645 не мислим... 588 00:47:43,919 --> 00:47:47,252 ...али ако сам глумио с тобом, морао сам бити 589 00:47:48,456 --> 00:47:55,828 Р Покушава да буде Р. 590 00:48:00,735 --> 00:48:07,766 Да, има! Има врата, отворите их 591 00:48:10,679 --> 00:48:13,409 Управо си се вратио са посла, гладан! 592 00:48:43,212 --> 00:48:47,205 У соби су твоји родитељи, твој брат најмлађа и три сестре 593 00:48:47,316 --> 00:48:49,614 Појели су сву храну 594 00:48:51,220 --> 00:48:53,017 Сада... наљути се 595 00:49:06,002 --> 00:49:07,765 Наљути се! 596 00:49:38,901 --> 00:49:41,392 Не ради 597 00:49:41,704 --> 00:49:45,902 Сада се твој старији брат враћа сломљен после три дана одсуства од куће 598 00:49:51,213 --> 00:49:53,443 ста се десава? Нико ме не прима. 599 00:49:53,816 --> 00:49:57,013 Исто као и увек, увек исто! 600 00:49:58,020 --> 00:50:02,650 - Има ли шта за јело? - Ништа за јело! - Проклетство! 601 00:50:02,825 --> 00:50:06,317 Р, буди нервозан! Реци: "Брате!" 602 00:50:12,235 --> 00:50:15,568 У овом тренутку има мало остатак пиринча 603 00:50:19,042 --> 00:50:20,669 Р, иди и једи тај пиринач! 604 00:50:35,559 --> 00:50:36,958 Идиоте! Стани! 605 00:50:41,398 --> 00:50:42,763 Јеси ли луд? 606 00:50:44,768 --> 00:50:46,565 Дошао си кући сломљен! 607 00:50:46,870 --> 00:50:48,861 показаћу ти! 608 00:50:51,308 --> 00:50:57,679 Ти си Кореанац. Нека буде више као са Корејцем. Будите вулгарнији! 609 00:51:04,554 --> 00:51:07,045 Сада Р интервенише! 610 00:51:17,868 --> 00:51:21,326 Хоће ли неко да почисти овај неред? 611 00:51:21,538 --> 00:51:25,167 Мама треба да почисти. Хоћете ли почистити, молим вас? 612 00:51:26,243 --> 00:51:30,771 неће радити, ако радите ствари на овај начин! 613 00:51:53,404 --> 00:51:54,598 Стани! 614 00:51:54,872 --> 00:51:57,466 Говори гласније 615 00:52:01,779 --> 00:52:03,212 Стани! 616 00:52:11,455 --> 00:52:15,824 Брате, само зато што присуствујеш 2. степен не треба да игра шефа. 617 00:52:17,461 --> 00:52:19,224 Не могу да останем овде! 618 00:52:19,564 --> 00:52:22,829 Сада наставите са својим делом 619 00:52:23,034 --> 00:52:24,194 Јеби се! 620 00:52:24,235 --> 00:52:26,169 Не говори тако 621 00:52:26,337 --> 00:52:27,463 Умукни! 622 00:52:27,538 --> 00:52:29,631 Требао би да донесеш новац кући 623 00:52:30,174 --> 00:52:32,438 Тако је, узврати му 624 00:52:33,845 --> 00:52:36,473 Сада долази отац да учествује 625 00:52:36,547 --> 00:52:39,983 Ово је конфучијанска породица: старији су увек у праву 626 00:52:48,593 --> 00:52:49,651 Зашто ово радиш? 627 00:52:50,094 --> 00:52:54,360 Он је твој старији брат. Он разуме? Ово је веома важно 628 00:52:57,802 --> 00:53:01,499 Важно је, ако можемо да наставимо да живимо 629 00:53:01,772 --> 00:53:03,330 Шта је то било? 630 00:53:03,507 --> 00:53:09,605 Како да наставимо да живимо? Шта ћемо сада? 631 00:53:10,815 --> 00:53:16,617 Како да васпитавамо децу? Тако су млади 632 00:53:16,754 --> 00:53:18,915 Тако је! Ти си Р! 633 00:53:19,624 --> 00:53:20,556 Одговори ми, тата! 634 00:53:20,658 --> 00:53:24,754 Имам преко 60 година. Исцрпљен сам 635 00:53:25,229 --> 00:53:29,427 Дошао сам у Јапан 1931. али послови су били ретки 636 00:53:29,634 --> 00:53:35,937 Био сам рудар две године, па сам стигао у Токио пре 40 година 637 00:53:36,340 --> 00:53:39,674 Велики земљотрес... велики рат... 638 00:53:40,879 --> 00:53:42,847 Много ствари 639 00:53:44,349 --> 00:53:46,146 Моји дани су прошли! 640 00:53:46,251 --> 00:53:51,951 Пијем и радим шта волим док ме Христос не позове 641 00:53:52,090 --> 00:53:55,059 Немате право да се жалите! 642 00:53:57,062 --> 00:54:01,863 Ти пијеш. Они имају само тебе, и без хране! 643 00:54:06,104 --> 00:54:10,632 „На нашој северној планини обојен крвљу у црвено" 644 00:54:11,009 --> 00:54:16,140 „По обалама тече црвена крв реке Јалу" 645 00:54:16,648 --> 00:54:19,310 „Његово славно име заувек... Ким Ил-Сунг!" 646 00:54:19,418 --> 00:54:21,147 Уништаваш све! 647 00:54:21,320 --> 00:54:22,912 Сукња! Напоље! 648 00:54:23,822 --> 00:54:26,256 Мама интервенише! Иди! Иди! 649 00:54:28,727 --> 00:54:31,628 Брате одлази! 650 00:54:31,730 --> 00:54:34,528 Мајка почиње да плаче! 651 00:54:37,069 --> 00:54:43,531 Мама, ти си глува и глупа. И ти Можеш ли више да плачеш као Корејац, молим те? 652 00:55:30,223 --> 00:55:33,852 А, то није купатило! 653 00:55:41,167 --> 00:55:44,933 Сине, шта мислиш да радиш? 654 00:55:45,471 --> 00:55:47,268 То је црв 655 00:55:54,747 --> 00:55:57,045 Појео је црва! 656 00:55:57,550 --> 00:56:01,042 Стани! Р не би то урадио! 657 00:56:01,154 --> 00:56:03,179 Хајде да наставимо игру 658 00:56:06,993 --> 00:56:10,929 Хајде да направимо сцену са твојим сестре сада 659 00:56:10,997 --> 00:56:13,192 Да ли је ово сав мој део? 660 00:56:13,633 --> 00:56:16,101 - Да наставимо последњу сцену? - Не опет 661 00:56:16,636 --> 00:56:20,003 Хајде да урадимо сцену са Р-овим сестрама 662 00:56:26,813 --> 00:56:30,146 - Сестро? - Могу ли... 663 00:56:30,316 --> 00:56:32,841 Питај га за новац 664 00:56:33,019 --> 00:56:38,047 - Брате, могу ли добити нешто новца? - За шта? 665 00:56:38,925 --> 00:56:39,949 Па... то је за школски излет 666 00:56:40,059 --> 00:56:45,554 Хоћеш да идеш? Након што ти га дам. Затвори очи 667 00:56:46,132 --> 00:56:47,963 Сада ходај... 668 00:56:48,434 --> 00:56:51,631 Купио сам карте. Будите опрезни са корацима. 669 00:56:53,139 --> 00:56:54,128 Аринаниа 670 00:56:54,240 --> 00:56:55,707 Даменоиа 671 00:56:55,741 --> 00:56:57,038 Исонониа 672 00:56:57,076 --> 00:56:58,634 Кобанга 673 00:56:59,278 --> 00:57:01,473 Кибогата... Каиранда 674 00:57:03,917 --> 00:57:05,407 Садеисханода 675 00:57:08,422 --> 00:57:09,684 Хираи 676 00:57:09,823 --> 00:57:10,983 Камеидо 677 00:57:11,291 --> 00:57:14,089 Кишјо... Јоруке... 678 00:57:14,194 --> 00:57:15,525 Асакусабасхи 679 00:57:15,729 --> 00:57:16,991 Киаба 680 00:57:17,131 --> 00:57:19,292 - Где? - У зоолошки врт. 681 00:57:19,433 --> 00:57:22,334 Онда ћемо се преселити у Уено 682 00:57:22,436 --> 00:57:26,600 Ово је зоолошки врт. Иди и види животиње 683 00:57:26,740 --> 00:57:28,901 Не могу да гледам, очи су ми затворене 684 00:57:29,309 --> 00:57:33,541 Па хајдемо негде, ово нема нигде 685 00:57:33,714 --> 00:57:34,703 Нигде? 686 00:57:34,915 --> 00:57:39,511 Истина је. Можете отворити очи 687 00:57:42,523 --> 00:57:47,517 Сада смо на веома великој улици. Има књижара... 688 00:57:47,828 --> 00:57:50,956 ... продавац воћа, продавница резанаца 689 00:57:52,166 --> 00:57:54,532 - Има ли супермаркета? - Све 690 00:57:55,269 --> 00:57:56,429 Немамо новца 691 00:57:57,738 --> 00:58:02,232 Нема везе: овде је све бесплатно 692 00:58:02,376 --> 00:58:04,003 Нема продавца? 693 00:58:04,111 --> 00:58:05,669 Тачно 694 00:58:05,779 --> 00:58:09,772 То је улица. Следеће улице су пуне кућа 695 00:58:09,883 --> 00:58:12,477 Куће тако велике 696 00:58:12,586 --> 00:58:13,518 Са грамофоном? 697 00:58:13,820 --> 00:58:18,223 Да, и сви имају ТВ и фрижидери 698 00:58:18,425 --> 00:58:22,327 Наша кућа је трећа са леве стране 699 00:58:22,496 --> 00:58:24,430 Има балкон и две оставе 700 00:58:25,799 --> 00:58:29,394 Стојиш на трему сви лепо обучени 701 00:58:29,503 --> 00:58:31,596 Али ја сам овде 702 00:58:31,705 --> 00:58:37,007 Постоји још један од вас, а овај други ту живи 703 00:58:37,211 --> 00:58:38,508 Смешно 704 00:58:40,814 --> 00:58:42,805 Зар није смешно? 705 00:58:43,217 --> 00:58:47,712 Уопште није смешно! Ово нема везе са тим! 706 00:58:48,456 --> 00:58:53,758 У сваком случају, морамо напусти кућу сада. Р, настави! 707 00:59:43,445 --> 00:59:46,846 Врела је летња ноћ. Ти си гладан. 708 00:59:46,948 --> 00:59:51,647 Питате се где да идете, шта да радите... 709 00:59:51,787 --> 00:59:55,450 Да ли би волео да се купаш, али немате довољно новца 710 00:59:55,791 --> 00:59:57,452 Желео би да упознаш девојку! 711 00:59:57,659 --> 01:00:04,462 Упознао си ту девојку пре неки дан. Питао се да ли ће се то поновити. 712 01:00:04,599 --> 01:00:07,363 Желео си да се појави жена, да ти купим оброк 713 01:00:07,469 --> 01:00:10,199 ...и одвести те у хотел 714 01:00:10,472 --> 01:00:15,603 Ово је таква ствар Да ли то замишљате! 715 01:00:15,777 --> 01:00:20,771 Замишљам... замишљам! 716 01:00:23,919 --> 01:00:26,820 Замишљање њеног тела изазива жељу мастурбирати... 717 01:00:26,922 --> 01:00:30,323 ...али то не можете код куће, јер никад ниси сам 718 01:00:30,425 --> 01:00:34,726 Размишљаш ли о одласку у пусто поље 719 01:00:34,931 --> 01:00:36,523 Али нажалост... 720 01:00:38,201 --> 01:00:43,002 ниси тамо отишао 721 01:00:57,954 --> 01:01:01,048 да сам отишао, не би је убио 722 01:01:01,257 --> 01:01:06,354 У сваком случају, можда постоји неко на станици 723 01:01:09,465 --> 01:01:12,457 Ова девојка има лепе сисе 724 01:01:13,369 --> 01:01:19,365 Има сјајан изглед. Хтео би да спаваш са њом! 725 01:01:24,680 --> 01:01:32,678 ОДРЖИТЕ СВОЈ ДОМ ПРИСТОЈАН. СТАВИТЕ ОВДЕ ПРЉАВЕ КЊИГЕ 726 01:01:34,190 --> 01:01:36,681 ПОМОЗИТЕ СЕ ДА СЕ МАЛО ПРОМЕНИТЕ 727 01:01:46,903 --> 01:01:48,393 Морате убацити новчић! 728 01:01:50,506 --> 01:01:54,909 Здраво, нисам те видео годинама. Да ли је Сацхико тамо? 729 01:01:54,944 --> 01:01:56,912 Он је добро! 730 01:01:57,413 --> 01:02:02,407 Ниједно од ових имена не живи тамо? 731 01:02:02,451 --> 01:02:04,851 Чудно 732 01:02:04,887 --> 01:02:09,847 Разумем... извините што вам сметам 733 01:02:20,070 --> 01:02:21,867 Она је веома стара! 734 01:02:24,374 --> 01:02:31,303 Није те брига, зар не? Да ли више волите зреле? 735 01:02:31,415 --> 01:02:34,077 Они немају проблема са новцем; платити за све! 736 01:02:35,385 --> 01:02:38,684 Онда говори сада! Али не, не можеш 737 01:02:39,022 --> 01:02:45,791 Нема самопоуздања! Не знаш жене, не добре жене! 738 01:02:45,896 --> 01:02:47,921 Извините, молим вас 739 01:02:48,932 --> 01:02:50,923 Како да дођем до Коматсугаве? 740 01:02:51,001 --> 01:02:53,492 Ја сам странац овде 741 01:02:53,604 --> 01:02:56,903 Видим... ја сам тамо студент 742 01:03:02,546 --> 01:03:13,354 "Једноставно нисам добро!" Трчиш, трчиш, трчиш 743 01:03:15,459 --> 01:03:19,987 Када сте уморни од трчања, престаните 744 01:03:20,764 --> 01:03:25,565 Стани одмах! Стани! 745 01:03:38,081 --> 01:03:44,577 Добро је имати сладолед после трчања. Али морате пожурити 746 01:03:45,622 --> 01:03:50,924 Лед вас не задовољава: почиње да има укус песка 747 01:03:51,094 --> 01:03:52,322 Вода молим 748 01:03:56,033 --> 01:03:58,297 Разумем! 749 01:03:58,535 --> 01:04:00,936 Она је била она коју сте желели 750 01:04:02,206 --> 01:04:03,639 Неузвраћена љубав! 751 01:04:25,596 --> 01:04:28,895 Сад трчиш до школске капије 752 01:04:32,770 --> 01:04:38,504 Као привучен тамо, привучен на кобно место! 753 01:04:57,095 --> 01:05:00,121 Осећаш се смешно... чудно... 754 01:05:03,935 --> 01:05:08,531 То је осећај који сте раније имали плотских жеља 755 01:05:43,876 --> 01:05:45,969 Још није шест сати... 756 01:05:46,411 --> 01:05:50,871 ...али неки мушкарци и жене већ јесу радећи то негде 757 01:05:51,583 --> 01:05:55,485 Зашто морам да седим сам на овом месту? 758 01:05:59,324 --> 01:06:01,884 Нешто се у мени комеша! 759 01:06:04,263 --> 01:06:06,458 Сада, на кров! 760 01:06:08,233 --> 01:06:11,725 Брзо на кобне кораке! 761 01:06:14,773 --> 01:06:16,365 Горе на крову! 762 01:06:18,277 --> 01:06:26,184 Пењање на кров је забрањено 763 01:06:30,756 --> 01:06:33,554 Она није овде. шта није у реду? 764 01:06:43,402 --> 01:06:45,370 Ено је! Ти буљиш у њу 765 01:06:46,305 --> 01:06:48,796 Да ли је замишљате голу 766 01:06:49,308 --> 01:06:51,799 Ваша кожа је веома мека 767 01:06:52,911 --> 01:06:54,503 Не још! 768 01:06:54,680 --> 01:06:58,116 Још ниси очајан! 769 01:07:03,522 --> 01:07:05,615 Шалиш се! 770 01:07:33,553 --> 01:07:34,781 шта хоћеш? Не можеш ме убити. 771 01:07:37,790 --> 01:07:38,779 Ово неће убити! 772 01:07:44,764 --> 01:07:50,293 Не оклевајте, неко долази! Фаст! Фаст! Фаст! 773 01:07:55,575 --> 01:07:59,067 Можете чути да неко долази! 774 01:08:20,333 --> 01:08:24,064 Биће страшно када се опорави! 775 01:08:36,649 --> 01:08:39,447 Видите, успели сте! 776 01:08:42,155 --> 01:08:48,253 Сада можете да радите шта год желите 777 01:09:00,473 --> 01:09:03,704 Неко ме посматра! 778 01:09:03,743 --> 01:09:10,707 Дођи овамо! Помози ми да то сакријем! 779 01:09:27,768 --> 01:09:36,267 ДОКАЗАНО ЈЕ ДА ЈЕ Р КОРЕЈАН 780 01:09:37,745 --> 01:09:43,047 Хоћеш ли ме убити? Обеси ме? 781 01:09:43,183 --> 01:09:45,674 о чему причаш? 782 01:09:45,886 --> 01:09:48,548 Нисам хтео да је убијем! 783 01:09:48,756 --> 01:09:52,351 Она је мртва! Стварно нисам хтео. Молим вас помозите ми! 784 01:09:52,426 --> 01:09:55,361 Мртав? Како то мислиш? 785 01:09:55,929 --> 01:09:57,089 Тамо! 786 01:10:00,267 --> 01:10:04,567 јеси ли добро? Тамо нема ничега 787 01:10:04,905 --> 01:10:06,702 Али то тамо! 788 01:10:11,578 --> 01:10:13,910 Овде је! Вади то одавде! 789 01:10:14,214 --> 01:10:19,413 Мислим, да ли мислите Има ли овде женског тела? 790 01:10:19,586 --> 01:10:21,816 Ево! Наравно! 791 01:10:22,723 --> 01:10:23,781 Нема ништа 792 01:10:24,324 --> 01:10:26,315 Зар не видиш? 793 01:10:27,694 --> 01:10:33,394 Погледај шта играм! Твоја нога... твоја рука, тако хладна! 794 01:10:34,301 --> 01:10:36,963 Стави му главу под туш 795 01:10:39,106 --> 01:10:40,437 Можеш да је видиш, зар не? 796 01:10:42,910 --> 01:10:44,309 Он може? 797 01:10:44,511 --> 01:10:46,103 Ја нисам убица! 798 01:10:46,413 --> 01:10:47,937 Можеш да је видиш! 799 01:10:49,116 --> 01:10:50,481 Он може? 800 01:10:56,825 --> 01:10:58,952 Не, сигуран сам да је не види 801 01:11:02,831 --> 01:11:04,093 Он је гледа! 802 01:11:06,701 --> 01:11:08,100 Можеш да је видиш! 803 01:11:11,806 --> 01:11:15,435 Сјајно! Мислио сам да ћу полудети 804 01:11:15,910 --> 01:11:20,609 Али, Р, шта да радимо? Убио сам је! 805 01:11:20,782 --> 01:11:23,808 Они ће ме погубити! шта да радим? 806 01:11:23,952 --> 01:11:28,821 ти си већ осуђен на пропаст, Али можете ли ме посаветовати? 807 01:11:28,957 --> 01:11:34,395 Акорд. Нико те неће убити 808 01:11:35,797 --> 01:11:37,128 будан? 809 01:11:42,303 --> 01:11:45,431 Не спавам! Тамо је! 810 01:11:48,910 --> 01:11:50,605 шта је где? 811 01:11:51,513 --> 01:11:55,347 Погледај је пажљиво! Погледај! 812 01:11:56,484 --> 01:11:59,419 Видим само бетонски под 813 01:12:01,422 --> 01:12:04,755 Натераћу те да га додирнеш! 814 01:12:05,393 --> 01:12:06,860 Тамо је! 815 01:12:12,300 --> 01:12:14,791 Сад могу да видим! 816 01:12:14,903 --> 01:12:16,097 И ти такође? 817 01:12:16,471 --> 01:12:21,272 Нас троје можемо да видимо 818 01:12:21,376 --> 01:12:23,503 Да ли то значи да сви сањамо? 819 01:12:23,711 --> 01:12:25,201 Можда 820 01:12:25,780 --> 01:12:27,270 Људи не сањају заједно! 821 01:12:28,283 --> 01:12:31,275 Али маштали смо заједно 822 01:12:32,287 --> 01:12:34,278 Ако замислите, зар то не постаје истина? 823 01:12:34,322 --> 01:12:38,282 Да, ако замислите, Као да је стварно 824 01:12:39,328 --> 01:12:43,321 Дакле, они који не виде Зар ниси довољно замишљао? 825 01:12:45,434 --> 01:12:46,924 Зар то ниси чуо? 826 01:12:48,137 --> 01:12:55,100 Нисмо ми све ово започели замислите ствари са Р 827 01:12:56,545 --> 01:13:00,242 Р, сада признајеш да си Р? 828 01:13:00,516 --> 01:13:02,416 Стално замишљам 829 01:13:02,618 --> 01:13:05,052 Престани да замишљаш! Ти си Р! 830 01:13:05,988 --> 01:13:10,084 Морам рећи да се осећам помало као Р 831 01:13:11,160 --> 01:13:16,154 Али далеко сам од тога да се осећам као он Хајде да се замислимо још мало... 832 01:13:16,298 --> 01:13:19,165 Завршило се када си је убио 833 01:13:19,568 --> 01:13:25,598 Нежно почињемо са вашим детињством, Открили смо два злочина и узрок 834 01:13:26,175 --> 01:13:28,769 Али мислим да је још увек недостаје нешто 835 01:13:28,911 --> 01:13:30,469 Шта недостаје? 836 01:13:30,512 --> 01:13:33,879 Да бих заправо био Р 837 01:13:39,722 --> 01:13:41,485 Сад могу да видим! 838 01:13:41,590 --> 01:13:43,023 Да ли сте успели да га видите? 839 01:13:43,092 --> 01:13:48,894 шта си урадио? А ти си службеник за образовање! 840 01:13:48,931 --> 01:13:50,398 Заиста ми је жао! Понела ме жеља! 841 01:13:50,499 --> 01:13:54,526 То није изговор! Отараси га се 842 01:13:56,305 --> 01:14:01,607 шта то радиш? Он је луд, Не обраћајте пажњу на њега! 843 01:14:01,710 --> 01:14:04,076 Ако је видиш, умукни! 844 01:14:04,546 --> 01:14:07,037 - Видиш ли је? - Од почетка, господине! 845 01:14:10,653 --> 01:14:15,886 Сада, сви, морамо задржати да ли је ово између нас? 846 01:14:20,462 --> 01:14:27,995 Иначе ћу изгубити моја пензија, бићу обешен. 847 01:14:29,205 --> 01:14:32,971 Зашто си морао да умреш? 848 01:14:33,076 --> 01:14:34,976 Зашто се не пробудиш? 849 01:14:35,111 --> 01:14:38,308 Молим те пробуди се! 850 01:14:39,616 --> 01:14:46,886 Она је згодна! Она није мртва! Она је жива! 851 01:14:48,992 --> 01:14:52,519 Хвала! Уосталом Идем у пензију! 852 01:14:53,229 --> 01:14:58,690 Сада иди кући и ћути. Обични људи овде не долазе 853 01:14:59,736 --> 01:15:01,601 О, нисам те видео годинама 854 01:15:01,738 --> 01:15:03,069 Сестро 855 01:15:03,740 --> 01:15:08,541 А, немојте се збунити! Ниси имао старију сестру! 856 01:15:08,645 --> 01:15:09,737 јеси ли ти моја сестра? 857 01:15:09,846 --> 01:15:12,041 Да, Р, јесам 858 01:15:12,282 --> 01:15:14,580 Није требало да се пробуди! 859 01:15:14,751 --> 01:15:18,346 Ако је она заиста његова сестра, па Р уопште није Р 860 01:15:18,455 --> 01:15:21,754 Мешам то. Да ли разумете? 861 01:15:21,791 --> 01:15:24,259 Нико те не разуме. 862 01:15:24,294 --> 01:15:27,286 разумем. Видим је овде 863 01:15:27,464 --> 01:15:29,364 Само лично мишљење 864 01:15:30,600 --> 01:15:32,966 Сестро, јесам ли ја Р? 865 01:15:33,303 --> 01:15:35,396 Р који сте упознали? 866 01:15:35,705 --> 01:15:38,469 Да, ти си Корејац по имену Р 867 01:15:38,975 --> 01:15:43,002 Некада су те звали Схизуово јапанско име 868 01:15:43,580 --> 01:15:47,482 Али почео је да користи Р... 869 01:15:47,884 --> 01:15:52,321 ...након што се пробудио до национализма. 870 01:15:52,489 --> 01:15:55,686 Он је добро! Није срећан? 871 01:15:55,825 --> 01:15:59,693 Не знам ко си ти али хвала! 872 01:15:59,829 --> 01:16:04,824 хвала на помоћи, Коначно можемо да завршимо церемонију 873 01:16:04,935 --> 01:16:06,960 Ја сам против смртне казне! 874 01:16:07,138 --> 01:16:10,164 Не знам да ли да се смејем или да плачем! 875 01:16:11,342 --> 01:16:14,436 Р, не би требало да умреш 876 01:16:15,146 --> 01:16:18,274 Уместо тога, требало би да се покајете ваше кривице постаје боље 877 01:16:18,449 --> 01:16:21,043 Шта радиш, службениче за образовање? 878 01:16:21,252 --> 01:16:24,050 Оно што она говори је опасно! 879 01:16:24,155 --> 01:16:27,454 Шта она говори? Не можемо ни да је видимо! 880 01:16:27,691 --> 01:16:30,558 Она се противи смртној казни 881 01:16:30,861 --> 01:16:33,853 Реци ми шта је рекла. Можете ли је видети 882 01:16:34,064 --> 01:16:37,363 Оче, реци ми само најважније ствари 883 01:16:38,169 --> 01:16:40,865 Не могу да зажалим све док увери се да сам Р 884 01:16:41,372 --> 01:16:46,901 Али ти си ме назвала сестром онда морате бити Р 885 01:16:47,178 --> 01:16:50,773 То је то! Ти си Р! Слушај је! 886 01:16:53,184 --> 01:16:56,984 Могу ли ти додирнути руку? 887 01:16:57,388 --> 01:17:01,290 ако те разумем сестро, можда разумем себе 888 01:17:09,533 --> 01:17:11,160 Само ју је додирнуо 889 01:17:11,335 --> 01:17:12,962 Где? 890 01:17:13,137 --> 01:17:15,628 Његове руке су на њеном месу 891 01:17:17,475 --> 01:17:19,534 Кожа јој је поцрвенела 892 01:17:22,847 --> 01:17:26,647 „Они који гледају жену са жељом, већ су са њом сагрешили у својим срцима“. 893 01:17:26,851 --> 01:17:28,751 Да ли је то рекла? 894 01:17:29,286 --> 01:17:35,282 Не, Христос је рекао: и он је знао значење сексуалне жеље 895 01:17:36,193 --> 01:17:40,596 Р, дираш корејску кожу... 896 01:17:40,965 --> 01:17:45,493 ...који носи дугу и болну историју корејске расе. 897 01:17:45,970 --> 01:17:50,169 Кад је трка тужна, ми жене смо посебно тужне 898 01:17:50,675 --> 01:17:54,406 Не постоји жена мојих година... 899 01:17:54,513 --> 01:18:00,474 ...из јужног дела Кореје, који не носи ожиљке. 900 01:18:00,585 --> 01:18:02,985 Тукли су их родитељи, или повређени од својих мужева... 901 01:18:03,321 --> 01:18:07,314 ...а неки од њих су извршили самоубиство, резање зглобова. 902 01:18:07,526 --> 01:18:11,160 „Историју корејског народа чине 5 хиљада година окупације од стране других раса. 903 01:18:11,462 --> 01:18:15,112 „У модерним временима њихови градови су били опљачкано и убијено становништво, 904 01:18:15,313 --> 01:18:17,163 „као жртве империјализма Јапанац 36 година..." 905 01:18:17,536 --> 01:18:19,231 Где му је сада рука? 906 01:18:19,337 --> 01:18:23,774 Полако се креће, а затим стаје 907 01:18:23,875 --> 01:18:27,038 Твој ентузијазам те тера да тако причаш 908 01:18:27,145 --> 01:18:28,373 сестра... 909 01:18:28,980 --> 01:18:32,939 да ли се сећате? Да ли се сећате своје мајке? 910 01:18:34,052 --> 01:18:37,078 осећам се чудно... 911 01:18:37,656 --> 01:18:40,625 Моја глава је... 912 01:18:40,659 --> 01:18:41,648 Како? 913 01:18:42,360 --> 01:18:44,351 Помало мучно 914 01:18:46,765 --> 01:18:49,962 Наслони главу на мене 915 01:18:50,602 --> 01:18:55,869 Сада је твоја глава на њеним коленима. Више од њених колена! 916 01:18:56,408 --> 01:18:58,467 Могу да је видим! 917 01:19:04,015 --> 01:19:05,312 Причај са мном 918 01:19:06,251 --> 01:19:08,014 Р, како се осећаш? 919 01:19:09,421 --> 01:19:14,415 Још ми се мало врти у глави 920 01:19:15,727 --> 01:19:20,858 „Колико дуго гонио Каина дубока је његова туга 921 01:19:20,966 --> 01:19:25,130 Чак и ако ме то чини звером, Ја ћу се одупрети овој патњи 922 01:19:25,537 --> 01:19:28,438 Био је то корејски песник Ју Чи-хан ко је ово написао 923 01:19:29,140 --> 01:19:33,168 Сетио сам се овога када Видео сам лице твог оца 924 01:19:33,346 --> 01:19:35,473 Посетио сам твоју кућу 925 01:19:36,182 --> 01:19:39,151 Био је то први пут да сам видео винову лозу 926 01:19:39,885 --> 01:19:46,552 Грожђе виси љубичасто, светлећи у мраку 927 01:19:47,093 --> 01:19:52,554 А, након што сте дипломирали у првом разреду 928 01:19:53,466 --> 01:19:57,562 ...радили сте у фабрици, и ишао у вечерњу школу 929 01:19:58,771 --> 01:20:00,864 Млади Корејац међу Јапанцима 930 01:20:01,007 --> 01:20:03,066 Већ смо причали о овом делу! 931 01:20:03,109 --> 01:20:07,375 Ваш посао је да натерате Р да схвати да је осуђен човек 932 01:20:07,613 --> 01:20:10,673 Нека призна свој грех и умри пристојно 933 01:20:10,883 --> 01:20:12,578 жаљење за животом 934 01:20:12,918 --> 01:20:18,379 Р сада зна ко је он: он зна да је његова раса корејска! 935 01:20:19,392 --> 01:20:21,917 „Она каже да ће се Р ставити на тест 936 01:20:21,994 --> 01:20:24,792 ...бити добар човек трудећи се за уједињење 937 01:20:25,231 --> 01:20:29,292 ...и за просперитет ваше земље... 938 01:20:29,602 --> 01:20:32,628 ...и тако се искупи за свој злочин." 939 01:20:33,005 --> 01:20:37,032 То је оно што она говори. Само понављам 940 01:20:37,710 --> 01:20:44,309 Р нема другог живота. Упркос свему, закон је закон 941 01:20:44,650 --> 01:20:52,022 Јединство ваше земље је у реду али закон је закон 942 01:20:52,258 --> 01:20:54,317 Али ово је јапански закон! 943 01:20:54,560 --> 01:20:57,358 Засигурно. Р је починио своје злочине у Јапану 944 01:20:57,530 --> 01:21:00,624 Р није желео да је рођен у Јапану! 945 01:21:00,766 --> 01:21:02,734 Ниједан Корејац то није желео! 946 01:21:02,835 --> 01:21:07,363 Његов отац је доведен у Јапан као слуга 947 01:21:07,473 --> 01:21:12,672 И то кријемо. Знамо и ми да му је мајка глувонема 948 01:21:12,812 --> 01:21:16,772 Ви Јапанци никада нећете сазнати како се ми Корејци осећамо! 949 01:21:17,617 --> 01:21:21,109 Злочини Р су изазвани јапанским империјализмом! 950 01:21:23,223 --> 01:21:25,316 Дакле, Јапан нема право да га казни 951 01:21:25,425 --> 01:21:31,227 Ако следимо твоју логику, 600.000 Корејаца који живе у Јапану треба да почине злочине 952 01:21:31,331 --> 01:21:34,494 Ако сваки од њих убије два Јапанца... 953 01:21:34,601 --> 01:21:38,002 1,2 милиона би изгубило животе... наше проблем становништва би био решен 954 01:21:38,238 --> 01:21:40,900 Јапан нема довољно стрељачке коморе за то! 955 01:21:41,541 --> 01:21:43,907 Идеш пребрзо 956 01:21:44,244 --> 01:21:47,372 Види, ово је комора за погубљење 957 01:21:47,414 --> 01:21:51,714 Ово није ни време ни место свађати се са замишљеном женом 958 01:21:51,952 --> 01:21:55,410 То се неће десити. Ако је видите, водите је одавде! 959 01:21:56,256 --> 01:21:58,724 Зато ћу ићи са Р 960 01:21:59,526 --> 01:22:05,158 Радићемо на јединству наше земље 961 01:22:05,398 --> 01:22:09,767 Данас користе чак и секс за политику 962 01:22:10,103 --> 01:22:14,870 Секс је на првом месту. Да га сакрију људи говоре о политици 963 01:22:15,208 --> 01:22:18,302 То је интересантно. Штета што не можете да видите 964 01:22:18,378 --> 01:22:22,781 Јавни тужилац такође Не можете да је видите! 965 01:22:25,485 --> 01:22:31,014 Још увек је не видим. Ово значи да нисам добар за свој посао? 966 01:22:31,892 --> 01:22:33,689 како си? Можеш ли да стојиш? 967 01:22:34,494 --> 01:22:36,792 Хоћеш ли ме пратити? 968 01:22:37,497 --> 01:22:39,294 Зашто не одговориш? 969 01:22:39,399 --> 01:22:43,529 У свом писму сте то рекли би се придружио нашој категорији, зар не? 970 01:22:44,104 --> 01:22:48,507 Можда. Не сећам се тачно 971 01:22:48,942 --> 01:22:50,204 А сада? 972 01:22:50,343 --> 01:22:53,608 Буди револуционар изгледа да не одговара Р 973 01:22:53,713 --> 01:22:57,740 Иако се трудим буди и мисли као он 974 01:22:57,818 --> 01:23:01,721 Мислим, није те брига уједињењем наше земље? 975 01:23:02,123 --> 01:23:03,283 Ово не одговара... 976 01:23:03,357 --> 01:23:06,690 Када сте се предомислили? 977 01:23:06,761 --> 01:23:10,595 Р, ти више ниси Р! Ниси више Корејац! 978 01:23:13,668 --> 01:23:17,661 То сам све време говорио. Много си паметан за жену! 979 01:23:18,773 --> 01:23:20,798 ко си ти Које право имате да тако причам? 980 01:23:20,875 --> 01:23:25,676 Ја сам Кореанац у Јапану. Тужан сам и и љут што је ово постао 981 01:23:27,081 --> 01:23:34,180 Изгубио си дух Р, и корејски дух! 982 01:23:34,288 --> 01:23:38,588 Сада сте једноставно криви! Убица! 983 01:23:38,693 --> 01:23:42,220 Ниси могао да се обавежеш такав подвиг 984 01:23:42,930 --> 01:23:44,921 Након што је убио, прави Р... 985 01:23:45,032 --> 01:23:52,700 ...назвао полицију као да јесте изазвао цео Јапан. Шта кажете на то? 986 01:23:52,807 --> 01:23:54,934 Р-ов злочин је био корејски злочин! 987 01:23:55,042 --> 01:24:01,038 Твој злочин је једини пут за Корејца осветити се Јапанцима 988 01:24:01,148 --> 01:24:07,576 У име јапанске нације, Јапанци су убили безброј Корејаца! 989 01:24:07,688 --> 01:24:10,815 Међутим, ми, да нигде не припадамо... 990 01:24:10,816 --> 01:24:14,715 ...можемо само да се осветимо лично од Јапанаца! 991 01:24:14,795 --> 01:24:16,990 Свет је наопако. 992 01:24:17,098 --> 01:24:20,659 Али понос и туга Кореје су савладани у овом убиству 993 01:24:20,768 --> 01:24:24,169 Р, то није једини начин, да разумем свој злочин? 994 01:24:24,305 --> 01:24:25,364 Одговори ми! 995 01:24:25,973 --> 01:24:32,879 Сестро, ако оно што описујеш Заиста је као да је Р... 996 01:24:32,980 --> 01:24:35,972 тако да уопште нисам Р 997 01:24:36,817 --> 01:24:39,217 Ко му је ово урадио? 998 01:24:39,887 --> 01:24:43,119 Ви! Сви ви! 999 01:24:43,592 --> 01:24:47,790 Како то мислиш? Дали смо све од себе могуће вратити Р у Р! 1000 01:24:47,829 --> 01:24:51,993 Зашто сам скоро убио жену, када сам покушао да будем од помоћи 1001 01:24:52,234 --> 01:24:58,901 Ово је лаж! Р није Р! Као Корејац га одбијам! 1002 01:24:59,207 --> 01:25:01,698 Све време сам говорио да он није Р! 1003 01:25:02,311 --> 01:25:06,270 Само напред и трчи Р! 1004 01:25:06,381 --> 01:25:07,939 То је био јапански империјализам... 1005 01:25:08,050 --> 01:25:15,479 ...које је уклонио из Р и Корејаца твој расни понос 1006 01:25:15,590 --> 01:25:19,356 И овај сирови империјализам И данас успева... 1007 01:25:19,461 --> 01:25:24,296 међу вама официрима, ви представници Јапана... 1008 01:25:24,399 --> 01:25:28,199 који нису ништа друго до крволовци царске власти! 1009 01:25:30,806 --> 01:25:34,401 У реду, идемо даље 1010 01:25:34,476 --> 01:25:39,004 Не изгледа у реду да га сад обесим, после свих наших напора 1011 01:25:39,815 --> 01:25:41,908 Само напред, обратићу пажњу! 1012 01:25:48,690 --> 01:25:51,591 Чекај! 1013 01:25:53,695 --> 01:25:54,684 шта је то? 1014 01:25:56,098 --> 01:25:57,292 Сад кад си је видео 1015 01:25:57,432 --> 01:26:01,732 Та жена, видим је! Она плаче, чак је и чујем 1016 01:26:01,803 --> 01:26:03,771 Питам се да ли сам прикладан за овај посао? 1017 01:26:03,839 --> 01:26:07,138 Она се држи за њега да одложи извршење 1018 01:26:07,376 --> 01:26:13,645 Али према члану 447, став 2... 1019 01:26:13,749 --> 01:26:20,348 ...нико не би смео да улази овде без дозволе 1020 01:26:20,389 --> 01:26:22,687 Не смемо дозволити да неко буде невидљив! 1021 01:26:22,716 --> 01:26:29,356 Ако је тако, наређујем њено погубљење. Можете веровати мојој одлуци. 1022 01:26:29,565 --> 01:26:30,862 Убити је? 1023 01:26:30,867 --> 01:26:31,961 Да! 1024 01:26:32,068 --> 01:26:33,160 Да господине! 1025 01:26:42,779 --> 01:26:51,483 Р КОНАЧНО ПОСТАЈЕ Р 1026 01:27:10,139 --> 01:27:12,573 Хајде, оче, играј! 1027 01:27:16,145 --> 01:27:18,136 Није навикао да пије 1028 01:27:18,247 --> 01:27:23,685 Али сви смо били веома погођени у дане погубљења, зар не остајемо? 1029 01:27:26,689 --> 01:27:30,989 Тако је, колега Знам како је! 1030 01:27:36,866 --> 01:27:38,561 Хоћеш још једну? 1031 01:27:41,404 --> 01:27:44,373 Завршићу као проклети пијанац! 1032 01:27:54,283 --> 01:27:58,185 - Да ли сањам? - Не, није 1033 01:28:19,843 --> 01:28:21,834 Нисам знао да волиш момке 1034 01:28:22,746 --> 01:28:30,676 Тужиоче, зар не мислите да је боље укинути смртну казну... 1035 01:28:31,188 --> 01:28:36,057 То је само лично мишљење, размислите о томе. Шта мислиш, Господе? 1036 01:28:36,160 --> 01:28:38,594 Нисам знао да тако размишљаш 1037 01:28:39,596 --> 01:28:45,159 Тренутно не знам много о томе али ти који радиш овде... 1038 01:28:47,304 --> 01:28:49,602 ОК, ти си пас! Можете га полизати! 1039 01:28:52,075 --> 01:28:55,977 Ти, који си се одлично снашао репутација овде... 1040 01:28:56,079 --> 01:29:00,675 ...добро си, без сумње ће ускоро отићи у пензију 1041 01:29:00,884 --> 01:29:05,947 Али морам да останем овде, Тако да много размишљам о стварима 1042 01:29:06,156 --> 01:29:09,216 О овом проблему смртне казне 1043 01:29:09,826 --> 01:29:14,160 Чиниш да изгледа као да јесам нека врста убице 1044 01:29:14,264 --> 01:29:16,061 Дођи, дођи! 1045 01:29:16,366 --> 01:29:18,630 Не би требало тако да причаш! 1046 01:29:18,735 --> 01:29:24,469 Па, можда би требало да их има убица међу нама 1047 01:29:28,745 --> 01:29:31,646 Можда доктор! 1048 01:29:31,748 --> 01:29:36,481 вешања ми не сметају, знаш 1049 01:29:40,457 --> 01:29:44,154 - Јеси ли ти моја сестра? - Да, ти си Р 1050 01:29:44,194 --> 01:29:49,359 Ако је моја сестра... Ја сам заиста Р 1051 01:29:52,102 --> 01:29:53,592 Дакле, то није сан 1052 01:29:53,805 --> 01:29:57,263 Не, није, стварно је 1053 01:29:59,310 --> 01:30:02,973 "То је онај који је убио Пјера!" 1054 01:30:03,214 --> 01:30:05,978 Корејци су били једини странци да сам убио! 1055 01:30:06,084 --> 01:30:08,780 Она ме је оптуживала 1056 01:30:10,989 --> 01:30:15,892 1946. требало је да будем враћен из Сајгона 1057 01:30:17,195 --> 01:30:21,689 Била је лепа ноћ, сунце је залазило 1058 01:30:22,433 --> 01:30:24,196 "Нон, је не саис пас, нон!" 1059 01:30:25,236 --> 01:30:28,933 Али старичин прст уперио у мене! 1060 01:30:29,107 --> 01:30:33,407 "Убио си Пјера, свог затвореника!" Али ја га нисам убио! 1061 01:30:33,945 --> 01:30:37,847 Хајде да престанемо да причамо о убиствима 1062 01:30:38,016 --> 01:30:40,507 Други пут 1063 01:30:40,918 --> 01:30:42,943 Не могу сада да престанем! 1064 01:30:43,154 --> 01:30:50,083 Сваки дан три године: "Убио си Пјера!" 1065 01:30:50,128 --> 01:30:55,623 Нисам убио, али јесам да размишљам о томе сваки дан 1066 01:30:55,967 --> 01:31:06,775 Наша војска се расула, па нису могли сведочи у моје име 1067 01:31:06,878 --> 01:31:08,778 Чак и цар... 1068 01:31:08,880 --> 01:31:12,577 Тог дана нико никоме није помогао 1069 01:31:12,984 --> 01:31:15,680 Ти си био тај! 1070 01:31:17,088 --> 01:31:19,613 Дошао си код мене једног дана 1071 01:31:20,692 --> 01:31:24,685 „Неће помоћи јадном болесном затворенику, докторе?" 1072 01:31:25,196 --> 01:31:26,925 Лагао си! 1073 01:31:27,398 --> 01:31:30,390 шта да радим овде... 1074 01:31:30,435 --> 01:31:34,098 ...је да видим да ли су мртви или нису! 1075 01:31:34,205 --> 01:31:37,003 Знао си шта је у питању 1076 01:31:37,108 --> 01:31:43,105 Све сам ово објаснио кад сам ти понудио посао 1077 01:31:43,949 --> 01:31:50,047 Те ноћи сам отишао кући пијан, моја девојка је чекала 1078 01:31:50,155 --> 01:31:52,953 Рекао сам јој за то 1079 01:31:53,058 --> 01:31:57,461 Рекао сам јој да ћу добити један много боља плата... 1080 01:31:57,563 --> 01:32:01,226 ...само кажем били мртви или не 1081 01:32:01,333 --> 01:32:04,791 До тада сам морао да радим као продавац 1082 01:32:11,610 --> 01:32:16,775 Никад се није вратила. Укупно се 29 девојака није вратило! 1083 01:32:17,282 --> 01:32:19,409 Не причај с њим тако! 1084 01:32:19,518 --> 01:32:24,581 Зашто не? Ја сам само официр лојалан јапанском закону 1085 01:32:25,290 --> 01:32:27,281 Службено! Ово ме засмејава! 1086 01:32:27,893 --> 01:32:32,330 Али девојке се не смеју, постају нервозни 1087 01:32:32,531 --> 01:32:35,125 Плачу, па одлазе 1088 01:32:35,634 --> 01:32:40,503 Вечерас још једна девојка чекаће ме 1089 01:32:40,639 --> 01:32:44,700 Браво, докторе! Молим те иди кући и само тако настави! 1090 01:32:44,743 --> 01:32:46,643 Наставити овако? 1091 01:32:47,646 --> 01:32:53,915 Када се врата отворе, Тада девојке беже 1092 01:32:55,854 --> 01:33:00,814 Није природно, али је таман тада, после погубљења... 1093 01:33:00,926 --> 01:33:03,394 ...када ми је најпотребнија жена 1094 01:33:03,495 --> 01:33:08,694 разумем. Ово значи ти лично мрзи погубљења 1095 01:33:08,767 --> 01:33:12,601 Нема шансе! Ја сам изабрао овај посао јер ми се свиђа! 1096 01:33:12,704 --> 01:33:17,037 Отишао бих у Вијетнам, Кореју или на Филипине да раде у ћелијама смрти, 1097 01:33:17,138 --> 01:33:18,870 да нису висили овде! 1098 01:33:18,910 --> 01:33:20,671 Умукни! Ти си луд! 1099 01:33:20,979 --> 01:33:21,878 Смрт вешањем! 1100 01:33:22,982 --> 01:33:24,472 Сестро, дираш ме 1101 01:33:24,584 --> 01:33:26,415 Најежим се 1102 01:33:27,587 --> 01:33:30,715 Ово није сан, то је стварно 1103 01:33:31,891 --> 01:33:34,724 Али то је као сан 1104 01:33:35,428 --> 01:33:42,834 Сан се чини стварним, стварност изгледа као сан... 1105 01:33:43,036 --> 01:33:45,004 Такве ствари се дешавају, зар не? 1106 01:33:45,138 --> 01:33:48,801 Да ли мешате сан са стварношћу? 1107 01:33:48,908 --> 01:33:51,809 Није ли то твоја слабост? 1108 01:33:51,911 --> 01:33:59,408 Можда је лоше замислити уради нешто девојци 1109 01:33:59,819 --> 01:34:06,054 када мастурбирам, понекад погледам фотографију неке глумице 1110 01:34:06,359 --> 01:34:12,889 Поглед ме у почетку узбуђује, али то је само фотографија, заиста 1111 01:34:13,099 --> 01:34:19,470 Па замисли да цепаш своју одећу, да она буде другачија 1112 01:34:19,572 --> 01:34:21,665 Ништа се заиста не дешава... 1113 01:34:21,774 --> 01:34:23,969 ...али моја машта се мења, ширење 1114 01:34:24,077 --> 01:34:25,874 Проширује се? 1115 01:34:25,979 --> 01:34:30,814 Зар не мислите да секс контролише душа више него тело? 1116 01:34:31,117 --> 01:34:35,713 Тела имају ограничења, машта нема 1117 01:34:36,022 --> 01:34:38,991 Неки људи чак воле пилиће 1118 01:34:39,092 --> 01:34:43,586 Био је човек који је водио љубав са твојом женом сваки дан... 1119 01:34:43,696 --> 01:34:46,995 ...али је наставио да силује и убија 1120 01:34:47,033 --> 01:34:48,091 Р!.. 1121 01:34:48,735 --> 01:34:51,329 Машта нема граница 1122 01:34:51,437 --> 01:34:58,309 У машти сам маштао девојка у бикинију 1123 01:34:58,411 --> 01:35:03,075 Пустио сам је да ме одбије, да ме заведе... 1124 01:35:03,850 --> 01:35:05,443 ...и чак сам је убио 1125 01:35:05,586 --> 01:35:06,746 Стани! 1126 01:35:11,158 --> 01:35:15,857 Зашто га ниси имао Обична љубавна веза? 1127 01:35:16,363 --> 01:35:20,800 све сам вас избо, свуда је било крви! 1128 01:35:20,968 --> 01:35:26,201 Онда сам и ја некако избоден 1129 01:35:26,407 --> 01:35:31,276 Па сам те зграбио, загрлио, и падамо 1130 01:35:31,378 --> 01:35:35,815 Био си веома тежак, тежак... 1131 01:35:35,916 --> 01:35:38,612 ...као да си сама земља 1132 01:35:38,819 --> 01:35:40,684 Онда сам се пробудио 1133 01:35:41,088 --> 01:35:46,390 Био је то сан, али моје руке били су обливени крвљу 1134 01:35:46,493 --> 01:35:53,831 То је био само мој зној. Ово се дешава сваке ноћи 1135 01:35:54,535 --> 01:35:58,027 Жао ми је што причам о томе свиђа ти се ово... 1136 01:35:58,205 --> 01:35:59,695 ...али ти си био тако сиромашан... 1137 01:35:59,840 --> 01:36:02,104 ...а ти си био Корејац 1138 01:36:02,710 --> 01:36:04,473 Имао си само снове да живиш од њих 1139 01:36:05,045 --> 01:36:08,742 Почео сам да живим у сновима давно 1140 01:36:08,949 --> 01:36:10,746 Хтео сам добру храну... 1141 01:36:10,784 --> 01:36:12,649 ...кул одећа 1142 01:36:13,187 --> 01:36:15,678 Али не можеш то признати 1143 01:36:16,657 --> 01:36:19,455 Да ли сте заиста научили да одустанете 1144 01:36:21,595 --> 01:36:24,587 Али можете ли замислити... 1145 01:36:24,698 --> 01:36:26,063 ...који има храну... 1146 01:36:26,166 --> 01:36:34,767 ...који има кул одећу, можете бити срећни у својој машти 1147 01:36:34,875 --> 01:36:43,112 Па када, као човек, желиш жену, замишљаш ствари 1148 01:36:44,518 --> 01:36:45,815 природно... 1149 01:36:45,886 --> 01:36:48,081 ...машта не задовољава 1150 01:36:49,190 --> 01:36:50,418 Пратим девојке... 1151 01:36:50,625 --> 01:36:54,391 ... ја крадем 1152 01:36:57,032 --> 01:37:01,696 Али ово још више узбуђује машту 1153 01:37:07,642 --> 01:37:13,046 Када сам покушавао да будем Р управо сада, Осећао сам се као да ћу радити ове ствари 1154 01:37:14,849 --> 01:37:20,082 Али да ли је то стварно или само маштање, не знам 1155 01:37:20,755 --> 01:37:27,786 Зато што сам се у својој машти обавезао оваквих злочина неколико пута 1156 01:37:28,196 --> 01:37:37,468 Али зашто ваша машта то ради? 1157 01:37:37,605 --> 01:37:43,100 Кад су мушкарци јадни углавном желе пријатне ствари 1158 01:37:43,178 --> 01:37:48,673 Можда, али мени је било другачије 1159 01:37:48,783 --> 01:37:53,015 Моје имагинарне сцене су биле све тако 1160 01:37:57,292 --> 01:38:01,786 Можда машта већ јесте узнемирила мој ум 1161 01:38:01,896 --> 01:38:04,626 Када поновим свој злочин, у мојој машти... 1162 01:38:06,434 --> 01:38:10,268 ... Осећам се сигурније 1163 01:38:10,371 --> 01:38:14,774 На пример, замислио сам девојку дошао на бициклу и силовао је 1164 01:38:15,543 --> 01:38:18,376 Поновио бих ову машту 1165 01:38:20,548 --> 01:38:23,346 Онда се једног дана догодило у стварности 1166 01:38:24,986 --> 01:38:28,353 Девојка је тачно педалирала као што сам и замислио... 1167 01:38:28,790 --> 01:38:31,156 ... Осећао сам се веома самопоуздано 1168 01:38:31,860 --> 01:38:35,957 Замишљао сам је како долази са десне стране 1169 01:38:36,098 --> 01:38:37,690 Па сам оклевао 1170 01:38:42,004 --> 01:38:44,564 Ако не долази са десне стране... 1171 01:38:45,107 --> 01:38:48,474 ... није ни имагинарна ни стварна 1172 01:38:50,179 --> 01:38:53,114 у овом тренутку, Немам сексуалну жељу 1173 01:38:53,916 --> 01:38:59,286 Имам само једну жељу комбинују стварно и имагинарно 1174 01:39:01,791 --> 01:39:05,625 Осим ако не долази с десна, Могу да избегнем 1175 01:39:06,128 --> 01:39:10,929 Али онда променим свој став, па она долази с десна 1176 01:39:12,434 --> 01:39:16,029 Сада су стварно и имагинарно једно 1177 01:39:17,039 --> 01:39:19,633 Тако да сам спреман 1178 01:39:20,276 --> 01:39:22,870 Уверен сам 1179 01:39:24,046 --> 01:39:26,571 Тачно како сам замишљао 1180 01:39:28,384 --> 01:39:31,376 ...гурнем је са бицикла 1181 01:39:32,454 --> 01:39:36,550 То је сан, као и увек, зар не? 1182 01:39:37,092 --> 01:39:42,086 Видео сам 15 или 20, све заредом... 1183 01:39:43,499 --> 01:39:48,300 ... из митраљеза до смрти. Ово ме је заиста стимулисало! 1184 01:39:49,071 --> 01:39:53,565 Али то је био мој посао, напишите званични извештај: 1185 01:39:54,109 --> 01:39:56,373 "50 убијених непријатеља" 1186 01:39:56,478 --> 01:40:00,312 Јеси ли видео ово? Ти си их убио! 1187 01:40:00,482 --> 01:40:02,473 Да, сећам се првих седам 1188 01:40:02,785 --> 01:40:07,222 ...али после њих нисам осећао много ствари 1189 01:40:07,323 --> 01:40:08,722 Како сте се осећали? 1190 01:40:08,891 --> 01:40:15,319 Ништа. Имао сам овај пиштољ, па сам природно убио 1191 01:40:15,698 --> 01:40:20,898 То је било за време рата, запамтите... Јапански рат! 1192 01:40:21,304 --> 01:40:24,296 И назван сам ратним злочинцем! 1193 01:40:25,342 --> 01:40:28,004 Урадио је оно за шта је радио узрок своје земље 1194 01:40:28,144 --> 01:40:31,238 Иако је ратни злочинац 1195 01:40:31,414 --> 01:40:40,812 Хвала вам, храбри војници, који су радили за ствар своје земље! 1196 01:40:43,260 --> 01:40:47,924 Али не разумем, зашто Ово је мој злочин... 1197 01:40:48,131 --> 01:40:49,928 ...толико личи на сан 1198 01:40:50,634 --> 01:40:56,072 Замислио сам то, па сам отишао и урадио то, замишљајући ово 1199 01:40:56,172 --> 01:40:57,969 Онда сам то поново замислио 1200 01:40:59,242 --> 01:41:01,369 и тако, осећам како се осећам... 1201 01:41:01,478 --> 01:41:07,781 ...то стварно не могу да нађем људи које сам убио су били стварни 1202 01:41:08,785 --> 01:41:13,779 Када размишљам о њима, они су тако нејасни и мутно 1203 01:41:13,890 --> 01:41:15,721 Питам се зашто 1204 01:41:17,928 --> 01:41:21,523 Сестро, нашао сам те у овом тренутку 1205 01:41:21,798 --> 01:41:23,288 Јеси ли ме нашао? 1206 01:41:24,701 --> 01:41:26,532 Нашао сам те 1207 01:41:28,104 --> 01:41:31,505 Сестро, нашао сам те, зар не? 1208 01:41:32,709 --> 01:41:35,405 Да, нашао сам, Р 1209 01:41:37,314 --> 01:41:38,338 Р? 1210 01:41:39,015 --> 01:41:40,039 Р! 1211 01:41:41,451 --> 01:41:46,514 Да, сестро, упознао сам те током ових тренутака 1212 01:41:47,524 --> 01:41:50,459 Почео сам да те много волим 1213 01:41:52,228 --> 01:41:55,857 ...и почео сам да бринем 1214 01:41:56,066 --> 01:41:58,762 Повредио си ногу, сећам се... 1215 01:42:00,638 --> 01:42:03,038 ...а ипак си дошао да ме видиш 1216 01:42:03,808 --> 01:42:06,208 Изашао си из аутобуса... 1217 01:42:08,379 --> 01:42:10,904 пре праве тачке 1218 01:42:11,182 --> 01:42:15,414 Морао си пешке до моје куће 1219 01:42:16,087 --> 01:42:21,024 Било је опасно: тамо је било много злочинаца попут мене 1220 01:42:23,828 --> 01:42:25,523 Да ти се нешто десило... 1221 01:42:27,531 --> 01:42:30,295 ...срце би ми стало 1222 01:42:32,103 --> 01:42:33,195 ...моја сестра 1223 01:42:33,404 --> 01:42:36,430 А да сте били убијена и силована... 1224 01:42:36,607 --> 01:42:38,302 ...као што сам урадио са осталима? 1225 01:42:39,310 --> 01:42:44,748 Цео дан, срце моје ударај док не боли 1226 01:42:45,649 --> 01:42:49,050 И те ноћи Сетио сам се тих девојака 1227 01:42:50,054 --> 01:42:51,351 Било је као да сам... 1228 01:42:51,555 --> 01:42:54,422 ...био тешко погођен 1229 01:42:55,026 --> 01:42:57,620 Девојке које сам убио... 1230 01:42:58,429 --> 01:43:00,920 ...нестао... 1231 01:43:01,132 --> 01:43:03,396 ...све због мене 1232 01:43:04,168 --> 01:43:11,904 Срамота за Корејце. Они такође борили су се за своју земљу. Они су веома... 1233 01:43:12,209 --> 01:43:14,109 ...Али да не причамо о томе ово данас 1234 01:43:14,311 --> 01:43:18,304 Корејци уопште нису добри! Много убијају! 1235 01:43:18,416 --> 01:43:20,179 600 хиљада у Јапану 1236 01:43:20,284 --> 01:43:21,876 Могли би бити убијени! 1237 01:43:21,986 --> 01:43:26,685 „Нема довољно одаја за погубљење. Али када сте шеф полиције... 1238 01:43:26,791 --> 01:43:30,090 Говорим о Корејцима комунистима! 1239 01:43:30,227 --> 01:43:32,024 Размишљам о црвеној застави која се вијори у Пусану 1240 01:43:32,129 --> 01:43:37,226 Јапанци су много учинили за Корејце 1241 01:43:37,334 --> 01:43:42,636 Кад је црвена застава довољно јак ће доћи до нас 1242 01:43:42,740 --> 01:43:46,643 Осветивши се за све што смо им урадили 1243 01:43:46,745 --> 01:43:51,045 Све наше жене биће силоване, наравно... 1244 01:43:51,149 --> 01:43:54,448 ...али бићу убијен пре тога 1245 01:43:56,822 --> 01:44:02,624 Јавни тужиоче, немате не говори ништа. шта ти мислиш? 1246 01:44:02,727 --> 01:44:06,390 Старији људи изгледа поделите своје мишљење 1247 01:44:06,498 --> 01:44:08,056 Не верујете у то? 1248 01:44:08,166 --> 01:44:11,567 Па ми адвокати Генерално, не мислимо на себе... 1249 01:44:11,770 --> 01:44:15,069 ...проблеми међу народима 1250 01:44:15,107 --> 01:44:20,875 Зар не мислите? Мислио сам да јеси упућена Врховном суду! 1251 01:44:20,979 --> 01:44:24,676 Јер он тако не мисли, Сигуран је да ће стићи тамо 1252 01:44:24,783 --> 01:44:26,114 Он је добар човек 1253 01:44:26,218 --> 01:44:30,120 Па сви знамо најбоље за нашу земљу 1254 01:44:30,188 --> 01:44:32,520 Убијање људи 1255 01:44:34,025 --> 01:44:38,894 Много тога се десило данас, Али научио сам нешто од тебе 1256 01:44:39,030 --> 01:44:43,091 Овде је патриотски убити човека, или је стрељати у рату 1257 01:44:43,235 --> 01:44:45,999 То је иста ствар 1258 01:44:46,204 --> 01:44:50,231 Овакав посао је само посао... 1259 01:44:50,342 --> 01:44:54,608 ...али лично, мрзимо рат и погубљења 1260 01:44:54,713 --> 01:44:59,412 Помолимо се за једног кога неће бити ни рат ни егзекуција 1261 01:44:59,518 --> 01:45:01,247 Да ли сам у праву, тужиоче? 1262 01:45:01,353 --> 01:45:06,450 Да, хајде да наздравимо за то 1263 01:45:06,558 --> 01:45:09,994 Устани, оче! Време је за здравицу! 1264 01:45:10,795 --> 01:45:15,892 „Да вино не покисели, сви ми слабим грешницима тражимо саосећање" 1265 01:45:16,067 --> 01:45:18,968 Живели! 1266 01:45:25,377 --> 01:45:28,176 сестро, не плачи 1267 01:45:28,314 --> 01:45:31,806 У својој машти ја сам тај који плаче... 1268 01:45:31,984 --> 01:45:34,976 ...и тешиш ме 1269 01:45:35,688 --> 01:45:40,716 Почела сам да ми се свиђа моја сестра 1270 01:45:41,294 --> 01:45:45,492 Питам се зашто сам збунио своју сестру са мојим жртвама 1271 01:45:45,598 --> 01:45:48,431 Све их збуњујем у својој глави 1272 01:45:48,701 --> 01:45:53,400 Кад помислим на некога да знам да умирем... 1273 01:45:53,506 --> 01:46:00,605 ...Одједном схватам право значење смрти 1274 01:46:01,847 --> 01:46:07,376 Можда сам убио двоје људи 1275 01:46:08,387 --> 01:46:13,950 Сад кад сам прошао волим те толико... 1276 01:46:14,093 --> 01:46:18,655 ...мој ум више није праведан машту 1277 01:46:18,764 --> 01:46:23,292 Она сада има свет који други људи могу да дођу... 1278 01:46:24,604 --> 01:46:30,406 Јер сад кад помислим на моје жртве... 1279 01:46:30,509 --> 01:46:36,311 ...који су раније били тако нејасни и мутни... 1280 01:46:36,482 --> 01:46:40,384 ...сада ми се чине стварнијим 1281 01:46:41,320 --> 01:46:44,778 Не само саме жртве... 1282 01:46:44,890 --> 01:46:48,121 ...али шта сам урадио, а самим тим и ко сам 1283 01:46:48,227 --> 01:46:54,325 ...то и ја видим реалније, објективније 1284 01:46:56,402 --> 01:47:01,499 Сада по први пут у твом животу Да ли сте у стању да се суочите са стварношћу? 1285 01:47:01,607 --> 01:47:03,632 Млади Корејанац у Јапану 1286 01:47:03,743 --> 01:47:06,234 Сада мислим да бих могао да умрем 1287 01:47:06,379 --> 01:47:13,081 Тако је, нека умре стари Р нека живи нови Р 1288 01:47:13,587 --> 01:47:16,852 Али стари Р је заправо убијен 1289 01:47:17,190 --> 01:47:24,653 Али сада знам више о мом месту у свету 1290 01:47:25,265 --> 01:47:28,291 Пажљиво! Чувајте се! Пашћеш! 1291 01:47:29,269 --> 01:47:31,362 Не, нисам, супер сам 1292 01:47:31,672 --> 01:47:33,572 Угодићу ти, сестро 1293 01:48:42,008 --> 01:48:46,069 Р ПРИСТАЈЕ ДА БУДЕ Р... 1294 01:48:46,279 --> 01:48:51,012 ...ЗБОГ СВИХ Рс 1295 01:48:51,685 --> 01:48:55,679 разумео сам. Ја сам Р 1296 01:48:56,324 --> 01:49:00,090 Јао! Жив! Такве ствари чини рад вредним! 1297 01:49:00,194 --> 01:49:02,628 Да ли признајете да сте Р? 1298 01:49:02,797 --> 01:49:07,427 Не питај превише. Дискусије су бесплодне 1299 01:49:07,535 --> 01:49:08,627 Хајде да га покренемо сада 1300 01:49:08,736 --> 01:49:12,433 У реду, идемо даље 1301 01:49:12,640 --> 01:49:14,540 Не би требало да будем погубљен 1302 01:49:14,842 --> 01:49:18,972 То је оно што мрзим код овог посла! 1303 01:49:19,080 --> 01:49:20,843 Зашто те не би погубили? 1304 01:49:21,182 --> 01:49:27,348 Ја сам Р, али нисам Р шта си мислио 1305 01:49:27,855 --> 01:49:32,349 А!.. Чувај Бога од тога, или ћемо имати још један лажни Р! 1306 01:49:32,794 --> 01:49:37,595 Наравно, ја сам Р који је све те ствари радио 1307 01:49:40,067 --> 01:49:41,056 али... 1308 01:49:41,269 --> 01:49:42,668 Зар се не осећаш кривим? 1309 01:49:43,571 --> 01:49:45,471 Не осећам се кривим 1310 01:49:45,573 --> 01:49:49,771 Проклети човече, не говори тако! 1311 01:49:53,681 --> 01:49:58,277 Р је крив, тако је, али он је другачији од мене 1312 01:49:58,386 --> 01:50:03,016 Сада је добар, хвала вам за све ваше напоре 1313 01:50:03,424 --> 01:50:07,087 "Оптужени је осуђен на смрт" 1314 01:50:08,796 --> 01:50:12,789 „Осетио сам телесну жељу... 1315 01:50:12,900 --> 01:50:17,098 "Одлучио сам да је силујем..." 1316 01:50:18,206 --> 01:50:19,400 Ја то једноставно нисам урадио 1317 01:50:21,309 --> 01:50:24,506 „Са страхом мора да се сети... 1318 01:50:24,645 --> 01:50:28,206 „Бојао сам се да ће ме идентификовати... 1319 01:50:28,316 --> 01:50:32,810 „Одлучио сам да је убијем и силујем. 1320 01:50:32,920 --> 01:50:34,512 Али нисам! 1321 01:50:35,423 --> 01:50:37,414 Да јеси! 1322 01:50:40,762 --> 01:50:43,526 Не, тај Р нисам ја 1323 01:50:44,066 --> 01:50:50,130 То су само игре фраза, можда није баш прикладно 1324 01:50:50,239 --> 01:50:55,233 Можда "плотска жеља" и "силовање" не су управо оно што сам имао на уму 1325 01:50:55,344 --> 01:51:00,577 Важна чињеница је да ви убио две девојке 1326 01:51:02,985 --> 01:51:06,386 Да, признајем то 1327 01:51:06,688 --> 01:51:12,490 Барем! Дакле, природно ти мора да се изврши 1328 01:51:15,931 --> 01:51:18,422 Да ли је погрешно убијати? 1329 01:51:18,700 --> 01:51:21,498 Да, погрешно је убијати 1330 01:51:22,604 --> 01:51:23,832 Стварно? 1331 01:51:26,608 --> 01:51:30,510 Дакле, убити ме је погрешно, зар не? 1332 01:51:30,913 --> 01:51:36,874 Ова питања су резултат свега ово послератно образовање! 1333 01:51:36,919 --> 01:51:40,946 Сјајна идеја. Прво ћемо убити убицу... 1334 01:51:41,023 --> 01:51:46,655 ...онда су убице бићемо убијени и тако даље 1335 01:51:47,262 --> 01:51:50,720 Не говори такве ствари! Ми смо легални извршиоци! 1336 01:51:51,466 --> 01:51:55,061 То је народ који ти не дозвољава да живиш 1337 01:51:56,038 --> 01:52:01,066 Ја то не прихватам. Шта је нација? Покажи ми једну! 1338 01:52:03,812 --> 01:52:06,872 Не желим да ме убије апстракција 1339 01:52:07,482 --> 01:52:10,280 Јавни тужилац представља нацију 1340 01:52:11,086 --> 01:52:14,613 Значи ви сте моје убице 1341 01:52:15,123 --> 01:52:17,990 Ја сам само службеник обезбеђења 1342 01:52:18,093 --> 01:52:22,588 Мали део, не цела ствар 1343 01:52:23,232 --> 01:52:24,995 Па ко је то? 1344 01:52:26,703 --> 01:52:29,797 А ти? 1345 01:52:30,206 --> 01:52:34,438 Али мој пост је само мали виши од његовог 1346 01:52:38,915 --> 01:52:40,143 Јавни тужилац? 1347 01:52:43,920 --> 01:52:50,416 Да сте цео систем, био би окрутан да ме убијеш 1348 01:52:50,526 --> 01:52:56,021 Следећи тужилац ће те убити, и биће убијен заузврат... 1349 01:52:56,532 --> 01:52:58,864 ...и коначно нема никога 1350 01:52:59,469 --> 01:53:04,668 Каква је ово клизава прича? Био би добар адвокат! 1351 01:53:06,275 --> 01:53:08,300 Убио сам двоје људи... 1352 01:53:10,079 --> 01:53:11,603 ...али не како кажу 1353 01:53:13,082 --> 01:53:14,674 Тврдите да сам ја крив 1354 01:53:16,686 --> 01:53:20,019 Али то је само да дођем до мене... да ме убије 1355 01:53:20,923 --> 01:53:22,618 Доста! Стани! 1356 01:53:23,593 --> 01:53:25,788 Али нисам ја убио 1357 01:53:26,796 --> 01:53:29,230 Значи мислите да нисте криви? 1358 01:53:30,233 --> 01:53:32,793 нисам крив 1359 01:53:33,803 --> 01:53:37,398 Све док не осећате никакву кривицу, ниси крив 1360 01:53:37,607 --> 01:53:39,097 Нећемо те погубити 1361 01:53:39,509 --> 01:53:40,908 Ако ово изађе... 1362 01:53:41,210 --> 01:53:43,542 Р, ниси крив 1363 01:53:44,947 --> 01:53:46,005 Слободни сте 1364 01:54:01,330 --> 01:54:02,627 Иди! 1365 01:54:33,330 --> 01:54:34,695 Шта је проблем Р? 1366 01:54:37,401 --> 01:54:40,336 Смрзнуо си се. Не могу да идем? 1367 01:54:43,807 --> 01:54:48,506 Видела си божанску светлост, а сада се осећаш кривим. 1368 01:54:50,447 --> 01:54:53,143 Овако се нисте раније осећали! 1369 01:54:53,617 --> 01:54:56,518 Р, знаш зашто јеси ли остао миран? 1370 01:54:57,621 --> 01:55:00,522 Напољу постоји нација... 1371 01:55:00,624 --> 01:55:03,388 Ово је такође нација 1372 01:55:03,494 --> 01:55:06,361 Рекли сте да је нација невидљива 1373 01:55:06,764 --> 01:55:13,397 Али сада можете да је видите, и не може да побегне од свог постојања 1374 01:55:13,504 --> 01:55:17,304 Нација ти је на памети и докле год тамо постоји, осећаш се кривим 1375 01:55:17,508 --> 01:55:21,000 Тек сада си то схватио мора да се изврши 1376 01:55:34,992 --> 01:55:37,790 Он је велики човек! 1377 01:55:38,028 --> 01:55:42,124 Никада нисам видео тако доброг промотера током моје каријере! 1378 01:55:42,199 --> 01:55:47,000 Могао би чак и да будеш премијер! Нека је срећан Јапан! 1379 01:55:48,840 --> 01:55:51,502 Мада нисам жив да видим 1380 01:55:51,609 --> 01:55:54,305 Чекај! Чекај мало! 1381 01:55:54,813 --> 01:55:59,716 Р, срећан си што си га нашао тако добар промотер 1382 01:56:00,251 --> 01:56:05,348 Реците нам како се осећате: ово ће утеши оне који су дошли после тебе 1383 01:56:06,457 --> 01:56:12,692 Нешто као: "О, јутарње небо је ведро" 1384 01:56:12,864 --> 01:56:15,059 Или: "Љубав мама" 1385 01:56:15,166 --> 01:56:16,565 Нисам крив! 1386 01:56:16,601 --> 01:56:18,592 Не можете вратити оно што сте рекли! 1387 01:56:18,803 --> 01:56:25,265 На тренутак сам помислио можда Некако сам био крив 1388 01:56:25,510 --> 01:56:27,774 Али и даље сам невин 1389 01:56:28,980 --> 01:56:31,505 Зато што нисам Р! 1390 01:56:31,583 --> 01:56:34,882 Нација ме не може прогласити кривим 1391 01:56:35,386 --> 01:56:42,883 Па, са таквим идејама не би требало бити дозвољено да живи 1392 01:56:43,094 --> 01:56:46,723 Знам, зато признајем 1393 01:56:46,898 --> 01:56:52,803 За све Рс, укључујући и вас, Храбро ћу признати да сам Р... 1394 01:56:52,904 --> 01:56:55,338 ...и сад ћу умрети 1395 01:57:17,262 --> 01:57:19,753 много вам захваљујем 1396 01:57:20,865 --> 01:57:22,856 Урадио си добар посао 1397 01:57:24,068 --> 01:57:26,662 Службеник за образовање, хвала на учествовали у овој егзекуцији. 1398 01:57:27,372 --> 01:57:30,102 Службеник за безбедност, хвала на учествовали у овој егзекуцији. 1399 01:57:30,575 --> 01:57:31,599 а ти... 1400 01:57:32,578 --> 01:57:33,602 а ти... 1401 01:57:34,580 --> 01:57:35,604 а ти... 1402 01:57:36,882 --> 01:57:37,712 а ти... 1403 01:57:39,385 --> 01:57:44,055 А вама, драги гледаоци, хвала вам на учествовао у овој егзекуцији.